Об Руку
kézen fogva
рука об руку oor Hongaars
рука об руку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézen fogva
ru
szólás: kézenfogva , egymás mellett menjetek, mint a jóbarátok-
hu
рука об руку — в зн. нареч.; Рядом, дружно. Идти рука об руку ... Словарь многих выражений
kéz a kézben
Наивность и разум всегда идут рука об руку.
A naivitás és az intelligencia mindig kéz a kézben jár.
karöltve
ru
рука об руку (во 2 знач.). Обычно с глаг. несов. вида: работать, трудиться... как? плечом к плечу; -- рука в руку — нареч, кол во синонимов: 11 • в одном ряду (16) • в одном строю (12) • в полном согласии ... Словарь синонимов
hu
(együtt, együttesen, közösen , egymást segítve ) teljes összhangban, teljes egyetértésben (karöltve)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ах, это будет чудесно, гулять рука об руку, вдоль пирса.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила и страдание идут рука об руку, кому было и знать, как не ей.
Visszaküldtem a fotontLiterature Literature
Хоть и рука об руку со мной.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божественность, вечность и семья идут вместе, рука об руку, и такими же сплоченными должны быть и мы!
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákLDS LDS
Мы через всё прошли рука об руку.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем случае. они идут рука об руку.
Eltüntettem a családomat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти дела идут рука об руку с духом соперничества.
Át fogják adni Argentínánakjw2019 jw2019
Я останусь здесь, рука об руку с тобой, и буду противостоять им.
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пахали над этой книгой рука об руку со мной.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука об руку с... ростом храмовой работы идет рост совершаемой нами семейно-исторической работы.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?LDS LDS
Юность и невнимательность идут рука об руку!
Felmászik egy létránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голод и нужда требовали от них, чтобы они работали рука об руку.
Rendes értékLiterature Literature
Рука об руку мы стали спасать евреев и арабов.
Satuba fogtam a fejedetted2019 ted2019
Потом смотрел, как по дорожке шагали три старых господина, двое рука об руку, лысый толстяк позади.
És minden beállítást engedélyezzLiterature Literature
Наш священник выходит из здания суда рука об руку с вами.
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука об руку.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При африканерах апартеид и церковь шли рука об руку».
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
Истина и власть могут идти рука об руку, но лишь до поры до времени.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartLiterature Literature
Он сражался рука об руку со мной весь день, защищая мою спину, как я защищал его.
Parancsunk van a FührertőlLiterature Literature
Хиллс писал: «Всенародное поучение и поучение по домам должны идти рука об руку».
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenjw2019 jw2019
Вера идёт рука об руку с сомнениями, ведя непрекращающийся разговор и иногда открыто демонстрирует неповиновение.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leted2019 ted2019
Обычно, они идут рука об руку.
Közelebb is mehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполни их сердца огнем, мой господин, и пусть они вечно следуют по твоему сияющему пути рука об руку.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákLiterature Literature
Смирение и кротость идут рука об руку.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálLDS LDS
Любовь и ревность идут рука об руку.
A kkv-k potenciáljatatoeba tatoeba
235 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.