обратить в руины
csődbe visz · lerombol · leromlaszt · lezülleszt · tönkretesz
руины oor Hongaars
руины
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rom
ru
останки бывшего здания или постройки
hu
építmény maradványai
В прошлом мы посылали экспедиции на поверхность, собирать металлы из руин.
Régen, expedíciókat küldtünk a felszínre, hogy mentsék ki a fémeket a romok közül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitjw2019 jw2019
Их возлюбленный город лежал в руинах, городские стены были снесены.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikjw2019 jw2019
Руины пунического города, разрушенного римлянами в 146 году до н. э.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenjw2019 jw2019
Перед тем как уйти с руин дома Годдарда, мы с Харснетом и сэром Томасом провели что-то вроде военного совета.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanLiterature Literature
Моя империя - в руинах.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грежит лежит в руинах.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы жили там после того, как встретились и там я обнаружила руины Американской промышленности.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemLiterature Literature
Мы подплываем к руинам, которые потонули в пышной тропической растительности и скрыты от глаз зарослями мангровых деревьев.
Az Orákulum mit mondott?jw2019 jw2019
Ты превратил этот город в руины.
Ugye most csak ugratsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь из-за гражданской войны там все превратилось в руины.
De már nem a jelenbenjw2019 jw2019
Вы вернетесь спеть вашу волшебную песню на руинах завтра ночью?
Te nem iszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбомбит улицы и превратит город в руины.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них «Пирамида Солнца» и «Пирамида Луны», построенные в I веке н. э., а также руины «Храма Кецалькоатля».
És az én vagyokjw2019 jw2019
— Первоначальное название романа «Замок теней» было «Руины».
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálLiterature Literature
Там, внизу, лежали руины того, что когда-то было мощными зданиями, ныне поверженными временем.
Mondtam, hogy ne szeress belémLiterature Literature
Статуя Лами-Мари доказывает, что найдены руины города Мари
Ezt mondtam volna?jw2019 jw2019
Понять не могу, как такая красота превратилась в такие руины.
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагается, что ко времени Юстиниана относятся найденные там руины.
Valamiféle zsaru vagy?jw2019 jw2019
Пиратская лодка может затаиться в любом ручье, а в руинах беглые рабы прячутся.
Valamiről tudnom kellene?Literature Literature
Затем вы должны собрать всю информацию относительно неопознанных инопланетных руин.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди его колоссальных руин жило небольшое общество фермеров...
Panaszkodnak, sírnakLiterature Literature
Обнаружив руины Ниневии, археологи в очередной раз подтвердили достоверность Библии.
Történt valami?jw2019 jw2019
Позже археологические раскопки обнаружили руины великолепного дворца Саргона в Хорсабаде, среди которых были найдены многочисленные надписи, связанные с его правлением.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
Ученые считают, что загадочные руины в Перу, которым 2 300 лет, некогда были солнечной обсерваторией.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenjw2019 jw2019
В прошлом мы посылали экспедиции на поверхность, собирать металлы из руин.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.