мытьё посуды oor Hongaars

мытьё посуды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mosogatás

edények mosogatása

voorbeelde

Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
Akkor miért nem hordod mosogatáskor a gumikesztyűt, amit neked vettem?

Всё, что потребовалось – шесть бутылок для мытья посуды.
Csak hat flakon moszogatószer kellett hosszá.

Ты немного выпьешь со мной, и тебе не придется мыть посуду.
Iszol velem egy italt és nem kell elmosogatnod.

Разобьешь что- нибудь- будешь мыть посуду до конца жизни
Ha itt valamit eltör, egész életében tányérokat fog mosogatni

Он может готовить, мыть посуду.
Tud főzni, mosogatni.

Мы можем мыть посуду, доить коров или коз, если они у вас есть.
Tudunk mosogatni, megfejhetjük a tehenet, vagy ha van kecskéd azt is.

Нужно было, как и раньше, ходить по магазинам, стирать, готовить, мыть посуду.
Vásárolni és mosni kellett, mint azelőtt, főzni és mosogatni.

Вы пойдёте мыть посуду, возьмёте в руки пульт, посмотрите игру.
Felkelsz, elmosogatsz, nyomogatod a távirányítót, nézed a meccset.

– Мои руки перестанут быть мягкими, если я день-деньской буду выгребать золу да мыть посуду.
– A kezeim nem lesznek puhák, ha egész nap kemencéket takarítok, és tányérokat vakarok.

Если ты стал жертвой группового изнасилования, это не даёт тебе права увиливать от мытья посуды.
A csoportos erőszak nem mentesít a mosogatós alól.

Моя работа - мыть посуду.
Az én munkám az edények mosogatása.

прежде чем мыть посуду.
mielőtt használni kezdted!

Главный ювелир островов Кука рекомендует мыть жемчуг так: «Добавьте в воду немного слабого средства для мытья посуды.
Egy közismert Cook-szigeteki ékszerész a következő tisztítási módot javasolja: „Enyhe mosogatószert hígítsunk fel vízzel egy kis tálban.

Для ясности, я счастлива мыть посуду, но во вселенной нет места, в котором я готовлю ужин.
Csak hogy tudd, vígan elmosogatok, de nincs az az univerzum, amiben én vacsorát csinálok.

Ключ кроется в том, что, пока моешь посуду, ты должен только мыть посуду.
A lényeg, hogy amíg mosogatsz csak a mosogatásra figyelj.

Мамаша Бюргон отправляется в город мыть посуду.
Burgon néni edényt mosogat a városban.

Ты ненавидишь мыть посуду.
Utálsz mosogatni.

Вы собираетесь мыть посуду?
Elmosogat nekem?

Лоис, я рад, что ты закончила мыть посуду и можешь отдохнуть и обсудить это с нами.
Lois, örülök, hogy elmosogattál, és van időd beleszólni ebbe!

Кому мыть посуду всю неделю?
Na, ki fog mosogatni a jövő héten?

Он пахнет как средство для мытья посуды.
Mosogatószernek tűnik.

Мне не интересны споры о том, чья очередь мыть посуду или кто должен вынести мусор.
Az olyan viták, mint hogy ki mosogat vagy ki viszi ki a szemetet, kívül esnek az érdeklődésemen.

Поэтому, когда ей стало хуже, мне пришлось учиться мыть посуду, стирать и готовить простые блюда.
Ezért amikor ő már nagyon gyenge volt, meg kellett tanulnom mosogatni, mosni, és egyszerű ételeket készíteni.

Ты мог выторговать у меня неделю мытья посуды.
Rávehettél volna, hogy egy hétig én mosogassak.

Мне решать, кто будет мыть посуду!
Én mondom meg, ki fog mosogatni!