мыть oor Hongaars

мыть

/mɨtj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mos

werkwoord

Рука руку моет – поговорка - kéz kezet mos ------------------------- 1. (сов. помыть), кого-что чем и в чем. Очищать кого-что-н. от грязи при помощи воды или воды с мылом, а также при помощи какой-н. другой жидкости. Мыть руки. Мыть пол. Мыть белье. Мыть водой. Мыть в воде. 2. что. То же, что омывать во 2 знач. (поэт.). Моет желтый Нил раскаленные ступени царственных могил. Лермонтов. Рука руку моет – поговорка о сообщниках в каком-н. неблаговидном деле. Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 https://slovar.cc/

tisztít

Моя сестра моет голову каждое утро.
A nővérem minden reggel hajat mos.

mosogat

werkwoord

Хорошая прислуга делает больше, чем просто складывает рубашки и моет посуду.
A jó segítség nemcsak pólókat hajtogat és mosogat.

elmos

werkwoord

fürdet · kimos · mosni · mosdik

Soortgelyke frases

рука руку моет, вор вора кроет
holló hollónak nem vájja ki a szemét · kéz kezet mos.

находится на моем пути домой.
útba esik

Рука руку моет.
kéz kezet mos.

эта прическа не в моем стиле
ez a frizura nem az esetem

только через мой труп
Csak a holttestemen keresztül · Csak a testemen keresztül · csak a testemen át

мытый песок
mosott homok

моющее средство
tisztítószer

на мой взгляд
szerintem

в моем возрасте
az én koromban

voorbeelde

Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
Akkor miért nem hordod mosogatáskor a gumikesztyűt, amit neked vettem?

* Ходил не мытым. *
# Áztam már alkohol bűzben #

Всё, что потребовалось – шесть бутылок для мытья посуды.
Csak hat flakon moszogatószer kellett hosszá.

Мыться.
Takarít.

Джим заботится о шотландских коровах уже много лет. Он говорит: «Мыть их — нелегкое дело, поскольку намочить их шерсть практически невозможно!»
Jim, aki évek óta foglalkozik felföldi marhák tenyésztésével, elmondja: „Igen nehéz lemosni őket, mivel szinte lehetetlen átnedvesíteni a bundájukat.”

Подумайте, где вы научились мыть руки.
Gondolkodjanak el azon, hogy hol tanulták meg, hogy kezet mossanak?

И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять.
És ha tovább szeretnéd sikálni a padlót és etetni a családod, akkor tegyél róla, hogy kifogástalan legyen ez a hely az értékeléskor!

Ты немного выпьешь со мной, и тебе не придется мыть посуду.
Iszol velem egy italt és nem kell elmosogatnod.

И не забудь достать чашки для мытья пальцев.
És ásd elő a kézöblítő edénykéket!

Например, во время мытья, а он непременно принимал ванну хотя бы раз в день.
Ugyanígy vonult el akkor is, amikor, napjában legalább egyszer, fürdőt vett.

В Израиле люди обнаружили, что при некоторой изобретательности одну и ту же воду можно использовать сначала для мытья, затем для удаления отходов и в конце концов — для полива.
Izraelben az emberek azt tapasztalták, hogy egy kis leleményességgel ugyanaz a víz többször is felhasználható: először mosásra, azután higiéniai célokra és végül öntözésre.

И должен знать это, потому что я отдала тебе свое сердце и ты использовал его как тряпку для мытья посуды.
És tudnod kellene, mert neked adtam a szívem, és te mosogatórongynak használtad.

Я перестала мыться и долгое время отказывалась разговаривать с ним
Nem mosakodtam, és sokáig nem voltam hajlandó megszólalni

И руки не надо мыть?
Nincs öblítő edény?

Она будет мыть свою пизду всякий раз, даже когда мужик только рядом пройдёт.
Már akkor megmossa a pináját, ha csak egy férfi elmegy mellette.

Меня назначили мыть окна.
Az én feladatom az ablaktisztítás volt.

Раковина для мытья гениталий...
Heregolyó mosó....

Разобьешь что- нибудь- будешь мыть посуду до конца жизни
Ha itt valamit eltör, egész életében tányérokat fog mosogatni

Он не упомянул, что у него есть ещё одна чистая рубашка для неё, потому что она вскоре будет мыться.
Degan nem szólt, hogy hozott neki egy tisztát, hiszen hamarosan úgyis fürdeni fog.

Он может готовить, мыть посуду.
Tud főzni, mosogatni.

( Второй ) Мытьём или катанием... мы получим.
Ha törik, ha szakad... megkapjuk.

И посуду мыть тоже.
Nem mosogatok utánad.

Ну, я остался мыть их посуду не потому, что мне так нравится убирать за другими.
Nem azért mentem át és törölgettem tányérokat, mert szeretek mások után takarítani.

Когда Иисус подходит к Петру, тот возражает: «Никогда ты не будешь мыть мне ноги!»
Péter tiltakozik, amikor rá kerül a sor: „Az én lábamat ugyan nem mosod meg!”

Это значит, друг любезный, что мои кони мытый овес едят.
Ez annyit tesz, barátja az erénynek, hogy a lovaim most zabot esznek.