в моем возрасте oor Hongaars

в моем возрасте

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az én koromban

tükörfordítás

Весьма волнительно в моем возрасте доказывать другим, что способен играть.
Izgalmas az én koromban bizonyítani másoknak, hogy tudok játszani.

voorbeelde

Знаешь, какова в моём возрасте наиболее вероятная причина смерти по статистике?
Az én koromban tudod milyen halálnemnek van a legnagyobb esélye?

Зачем это действительно парню в моем возрасте может понадобиться девушка?
Valóban, mit is akarhat egy magamkorú fiatalember egy lánytól?

Мы празднуем, что в моем возрасте мне еще делают предложение.
Azt a tényt, hogy ilyen idős koromban még megkérik a kezem.

Хотела бы я, чтобы в моём возрасте мужчина так обо мне говорил.
Szeretném, ha egy férfi rólam is így beszélne az én koromban.

Слушай, Арчи, когда она будет в моем возрасте, я буду-
Nézd Archie, mikor olyan idős lesz, mint én most, én leszek -

У большинства мужиков в моём возрасте уже пара инфарктов.
A korombeliek zöme már átesett pár szívinfarktuson.

В моем возрасте я поражаюсь быстро изменяющемуся миру, в котором все мы живем.
Az én koromban elámulok ezen a rohamosan változó világon, melyben mindannyian élünk.

Быть живым в моем возрасте достаточно грубо.
Életben lenni az én koromban így is kemény.

Когда ты была в моем возрасте, разве родители не цеплялись к тебе?
Amikor annyi idős voltál, mint most én, a te szüleid nem zavartak téged?

Даже в моем возрасте я узнаю новые техники.
Még az én koromban és fedezek fel új technikákat.

Да ладно тебе, если бы ты была в моём возрасте, то выбрала бы Мэтти!
Ugyan már, ha az én koromban lennél, te is Mattyt választanád.

– А что еще может у меня быть в моем возрасте?
– Mi mást várhatsz tőlem az én koromban?

И не в моем возрасте привыкать к этому слову.
És az én koromban eszem ágában sincs gyakorolni ezt a szót.

В моём возрасте каждый шанс можно считать вторым.
Az én koromban minden esély egy második esély.

Когда ты будешь в моём возрасте, ты оглянешься назад и поймешь суть.
Ha majd ennyi idős leszel, mindent meg fogsz érteni.

В моем возрасте, чем меньше близость, тем лучше.
Az én koromban nem kell már intimitás.

Я была лучшей танцовщицей в стране, знаете ли, но в моем возрасте молодежь не затмить.
Én voltam az ország legjobb táncosa, tudja... nem lenne illő, ha az én koromban lepipálnám a fiatalokat.

В моем возрасте?
Az én koromban?

Я никогда не думал, что я, в моем возрасте, снова вернусь к детским забавам!
Sose gondoltam volna, hogy vénségemre a gyermekkori szórakozásaimhoz fogok visszatérni!

Она сказала, что в моем возрасте сама испытывала такие же чувства.
Azt mondta, az én koromban ő is hasonló érzéseken ment át, mint én.

Когда Пирс был в моем возрасте, его уже уволили с 15 работ.
Pierce-t az én koromban már 15 állásából kirúgták.

Что такого особенного в моём возрасте?
Miért olyan fontos a korom?

Мам, когда ты была в моем возрасте, ни у кого не было мобильников
Anya, mikor te ebben a korban voltál, még nem volt mobil.

Это то, чем вы занимались в моем возрасте?
Ti ezt csináltátok az én koromban?

В моем возрасте начинаешь задумываться, больше нечему удивляться,
Az én koromban azt hinné az ember, hogy már nem érhetik meglepetések,