в настоящее время oor Hongaars

в настоящее время

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ma

naamwoord

Принята после умеренного кровотечения, дальнейшее кровотечение наблюдалось ранее утром, в настоящее время прекратилось.
Közepesen erős vérzéssel vettük fel, további vérzés volt ma reggel, mostanra abbamaradt.

manapság

bywoord

Согласно анализу, в настоящее время, хакеры могут получить доступ куда угодно.
Az online jelenléttel manapság, a hackerek már bármihez hozzáférnek.

jelenleg

bywoord

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.

voorbeelde

В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Jelenleg a turizmus jelenti a legközvetlenebb veszélyt az Antarktisz ökoszisztémájára.

В настоящее время инспектор Клот.
Ma már Cloth nyomozó.

В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.
Lényegében minden, a szigeten zajló fogadást ő felügyel.

По утверждению некоторых, в Лондоне и его окрестностях в настоящее время проживало около шестидесяти тысяч душ.
Állítólag hatvanezer lélek lakott már Londonban és a környékén. – És semmilyen nyilvántartás nem maradt meg?

В настоящее время из Аналитики в Google Рекламу можно экспортировать только конверсии в приложениях.
A konverzióknak az Analytics szolgáltatásból a Google Ads rendszerébe történő exportálásakor a rendszer jelenleg csak az alkalmazáskonverziókat exportálja.

В настоящее время предприятие продолжает выпускать пиво.
A cég alkalmazásában sört kezdett reklámozni.

хорошо, он на свободе в настоящее время.
Egy Időre sikerült kihoznom,

Однако в настоящее время они не распознаются там как таковые.
A Google Ads kezelőfelülete azonban jelenleg nem azonosítja az alkalmazás- és internetes tulajdonokat.

В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
Jelenleg több ezer Királyság-teremre van szükség a dél-afrikai fiókhivatalhoz tartozó területen.

В настоящее время время мистер Принс освобожден из-под стражи.
Mostanra Mr. Prince-t szabadlábra helyezték.

Число миссионеров, служащих на миссии в настоящее время
Jelenleg missziót szolgáló misszionáriusok száma

В настоящее время по всему миру происходят два процесса: средняя температура возрастает и региональный климат претерпевает заметные изменения.
Végül is, éghajlati szempontból két dolog történik jelenleg a világon: 1. a Földön mért hőmérséklet átlaga növekedik, és 2. a helyi éghajlatok jelentős változáson mennek keresztül.

Если да, то ты, возможно, удивишься, узнав, что некоторые высокоуважаемые ученые-библеисты в настоящее время оспаривают это мнение.
Ha igen, talán meglep téged, ha megtudod, hogy néhány igen elismert bibliatudós kétségbe vonja ezt a nézőpontot.

Данные доступны только для связанных в настоящее время аккаунтов.
Az adatok csak a jelenleg összekapcsolt fiókokhoz állnak rendelkezésre.

А в настоящее время они якобы ведут человечество к новой эре.
Időközben pedig állítólag az új korba vezetik át az embereket.

В настоящее время, но это не плохая идея.
Egyelőre. De nem rossz ötlet.

В настоящее время охраняется как английское наследие.
Az épületet jelenleg az angol örökségvédelem múzeumként üzemelteti.

Потому, что в настоящее время исполняется целый ряд библейских пророчеств.
Nos, a most teljesedő bibliai jövendölések alapján.

В настоящее время в нашем распоряжении есть 33 камеры.
33 fényképezőgépünk van kint ebben a pillanatban is.

В настоящее время к этой борьбе причастно большинство людей на земле, и эта борьба испытывает непорочность Божьего народа.
Napjainkban ez a küzdelem a legtöbb embert érinti a földünkön és próbára teszi Isten népének a feddhetetlenségét.

— Но вы, вероятно, хорошо знакомы с практическими аспектами энергоснабжения Земли в настоящее время, не так ли?
– De ugye jól ismeri a Föld jelenlegi energiaellátásának gyakorlati részleteit?

Вышеприведённый перевод дан в той степени, в какой мы имеем право предоставить его в настоящее время.
A fenti fordítás oly mértékben adatik, amennyit jelenleg jogunk van megadni.

Но в настоящее время компостирование снова популярно.
Az utóbbi időkben azonban újra visszatért a komposztkészítés.

В настоящее время в районе реки Уок наблюдаются беспорядки....
Közben rendzavarásokról érkeznek hírek a RiverWalk környékéről.

В настоящее время международно признанной является система СИ.
Mára nemzetközileg igen elismert a munkássága.