в наши дни oor Hongaars
в наши дни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
manapság
Терпение — редкая вещь в наши дни.
A türelem ritka erény manapság.
mostanában
Но где ты в наши дни найдёшь хорошую горничную, Сид?
De nehéz találni egy jó dadát mostanában, Sid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
Kiment a mosdóbajw2019 jw2019
Да, в наши дни мало кому можно доверять.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как волнующе видеть, что в наши дни на этот пророческий призыв откликаются миллионы людей!
Szóval csakjw2019 jw2019
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благословлены тем, что в наши дни есть живущий Пророк – Президент Томас С.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélLDS LDS
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttjw2019 jw2019
Нет никакой разницы и в наши дни.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в наши дни довольно тяжело найти компанию, которой можно доверять, верно?
De nem számít, nem számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо бы спросить себя: «Так ли уж нова эта жажда молодости, распространенная в наши дни, в нашем поколении?»
Valaki megmérgezte az almámatLDS LDS
15. а) Как многие Свидетели в наши дни последовали примеру Павла и Силы?
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]jw2019 jw2019
Любовь в наши дни - это брак, а алименты - вознаграждение.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. а) Почему к совету Павла, данному христианам из евреев, особенно важно внимать в наши дни?
Rendben, rendbenjw2019 jw2019
Это – простое проявление глубокой силы, очень нужной в наши дни, и еще более необходимой в дни грядущие.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkLDS LDS
Понимание служения Легия поможет вам лучше понять роль Пророков в наши дни.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelLDS LDS
Но где найти такую мудрость в наши дни?
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otjw2019 jw2019
Почему все по правде хорошие парни в наши дни имеют детей?
Minden okod megvolt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком невинный для вегаса в наши дни.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни вожди племен у бедуинов тоже называются шейхами.
Évekig és évekig, csak várta Runtotjw2019 jw2019
– Не надо все так буквально понимать, – проговорил он. – В наши дни это главная проблема.
Helytelen voltLiterature Literature
Однако и в наши дни знания ученых о подводном мире ограниченны.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősjw2019 jw2019
Как Руководящий совет в наши дни следует образцу, установленному в I веке н. э.?
Láthatják a palotát!jw2019 jw2019
В наши дни даже возможно купить оптически откорректированную маску для близоруких.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításáróljw2019 jw2019
Поэтому естественно было ожидать, что и в наши дни нам будет заповедано вкушать причастие.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatLDS LDS
В наши дни уже не найти такого качества.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в наши дни можно научиться многому — и отправились в кругосветное путешествие.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatted2019 ted2019
2766 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.