в неподходящем месте и в неподходящее время
rosszkor és rossz helyen
В неподходящее время oor Hongaars
В неподходящее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rosszkor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Фантазируем в неподходящее время или о том, о чем не нужно.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzájw2019 jw2019
Мистер Бодро, надеюсь, я звоню не в неподходящее время.
Ha találnánk egy másik királynőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонил в неподходящее время?
A narancssárga az?opensubtitles2 opensubtitles2
Беспорядки случились в неподходящее время, но...
Mert mosolygott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты зашел в неподходящее время, предложи вернуться попозже.
A beleegyezésük nélkül?jw2019 jw2019
Не обращайте внимания на невероятно неловкое появление неуклюжего смешного парня в неподходящее время.
Éppen elég régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время ты часто был в неподходящее время в неподходящих местах.
Ez elfogadhatatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если земледелец занялся севом в неподходящее время, может ли он винить судьбу в плохом урожае?
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekrejw2019 jw2019
Мы застали тебя в неподходящее время?
A felesége vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, доктор Паркс был убит просто за то, что был не в том месте в неподходящее время.
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лучше ли сказать ей, пусть и в неподходящее время, чем никогда не сказать?
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не собираешься размышлять в неподходящее время, что ребёнок должен иметь отца, даже если этот отец - террорист?
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оказался в неправильном месте в неподходящее время.
Erről honnan tudsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно в неподходящее время.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще ты ее устроила в неподходящее время.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли считать, что жертвы, на которые вы пошли, были необязательными или были сделаны в неподходящее время?
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábóljw2019 jw2019
— Мелкая сошка, — пояснил Харли. — Просто он слишком часто оказывался в неподходящих местах в неподходящее время.
Mert nem, világos?Literature Literature
Иногда люди просто оказываются в неподходящем месте в неподходящее время.
Az IntronA adagolása idején,ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséjw2019 jw2019
Сделаешь предложение не так и в неподходящее время и потерпишь неудачу.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постоянно оказывается в неподходящем месте в неподходящее время.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásWikiMatrix WikiMatrix
Значит, какой-нибудь другой Эдди Брюэр не окажется в неподходящем магазине в неподходящее время.
És mi lett a köpcössel?Literature Literature
Нередко люди идут «прямо к бедам», когда пьют спиртное в неподходящее время.
Jake, kérlek!jw2019 jw2019
Она создавала проблемы в неподходящее время.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим трудно размышлять о духовном, если они пытаются делать это в неподходящее время или в неподходящем месте.
Nem, nem, akkor hívott volna ésjw2019 jw2019
Ты пришел в неподходящее время, Вик.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.