в новейшем состоянии oor Hongaars
в новейшем состоянии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
újszerű állapotban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восстановление Иерусалима в 537 году до н. э. означает для него переход в совершенно новое состояние, полностью противоположное царившей в нем прежде разрухе.
Valamit?Reméljükjw2019 jw2019
Я хотел записывать каждый нюанс своего вхождения в это новое состояние.
ÖsszejöttekLiterature Literature
Его больше всего беспокоило то, что в своем новом состоянии она может не удержаться на карнизе храма.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁILiterature Literature
В чем он был силен, так это в поддержании своего нового мощного автомобиля в наилучшем состоянии.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKLDS LDS
Монтекки Кто установить этот древний ссора нового в открытом состоянии?
Mit mondott neked Woolsey?QED QED
Она в состоянии новой!
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, твоя идея, ввергать людей в безсознательное состояние - в этом нет ничего нового.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ультрахолодные атомы уже позволили учёным изучать явления вроде конденсации Бозе-Эйнштейна, когда атомы охлаждаются почти до абсолютного ноля и переходят в новое редкое состояние вещества. Таким образом, для того, чтобы понять законы физики
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembented2019 ted2019
Мы в состоянии выдавать новые идеи, новые решения и новые рецепты.
Ez egy furcsa háborúted2019 ted2019
Сознание гипнотизировалось повторами, будучи не в состоянии воспринимать новые впечатления.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasLiterature Literature
Теперь ты приобрел некоторый опыт как служитель Бога и сам в состоянии учить новых проповедовать.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitajw2019 jw2019
Уникальный новейший материал, в обычном состоянии инертный
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?opensubtitles2 opensubtitles2
В Фонде глобальной окружающей среды (GEF) у нас новая стратегия, в центре которой находится состояние глобальных ресурсов.
Minden szarban benne vagy, mi?ted2019 ted2019
Те из нас, кто является посвятившимся Богу христианином, должны сами оставаться духовно сильными, чтобы быть в состоянии помогать новым.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte eljw2019 jw2019
Воплощая свои злые замыслы, сатана теперь в состоянии распространить много новых, весьма опасных вирусов.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettLDS LDS
Том выглядел новым и был в отличном состоянии, будто никто еще его не читал.
Senki nem nyúlhat hozzám!Literature Literature
Если так, то он нашёл новый способ приходить в возбуждённое состояние.
Miért tartott az utolsó pillanatig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У её нового муженька состояние в 700 млн долларов.
Súgjatok neki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выдалось случая или... ты просто не в состоянии наскрести на новую сумку?
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделившись, он был в состоянии дать жизнь новым созданиям — Инти Майми и Маме Оккло
műanyag csomagolóeszközökLiterature Literature
Однако, когда у детей появляются свои семьи, их родители, может быть, не в состоянии учитывать новые обстоятельства и реагировать на них должным образом.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikjw2019 jw2019
Это вернет единичный груз на то же самое место и приведет обе машины в первоначальное состояние готовыми к новой работе!
Nem tudom kirõl beszélszLiterature Literature
В одном труде говорится: «Как жить вместе? Современный мир не в состоянии предложить ничего нового для разрешения этой насущной проблемы — ровным счетом ничего» («The Columbia History of the World»).
Nem, attól tartok nemjw2019 jw2019
(б) Что народ Иеговы в состоянии делать на основании нового понимания?
Élje szépen az életétjw2019 jw2019
Малыш раздобыл совершенно новый русский ручной пулемет в превосходном состоянии.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENLiterature Literature
86 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.