В Нидерландах oor Hongaars

В Нидерландах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hollandiában

Нидерланды{Нидерла́нды}-Holllandia

Hollandiánan

voorbeelde

В Нидерландах до наших дней сохранилось 53 дольмена: 52 из них находятся в провинции Дренте.
Hollandiában 53 dolmen maradt fenn napjainkig — ezek közül 52 Drente tartományában van.

С 2010 года является исследователем в Академии Ван Эйка в Маастрихте в Нидерландах.
2010-től vendégkutató a maastrichti Jan Van Eyck Akadémián.

Замечательный пример верности подали наши братья в Нидерландах во время Второй мировой войны.
A II. világháború idején a Hollandiában élő testvéreink a lojalitás jó példái voltak.

Часть Польских братьев обосновалась в Нидерландах, продолжая там заниматься издательской деятельностью.
Néhány socinianus Hollandiában telepedett le, és folytatta a nyomdai tevékenységet.

Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%.
Itt Hollandiában, azt hiszem több mint 80%.

Интересно, что даже центральный аэропорт в Нидерландах, расположенный неподалеку от Амстердама, построен на дне бывшего озера.
Sőt, Hollandia legnagyobb repülőtere, mely Amszterdam közelében van, szintén egy lecsapolt tó helyén épült.

В Нидерландах и в Канаде исследователи обнаружили, что около трети всех женщин были совращены еще детьми.
Hollandiában és Kanadában a kutatók úgy találták, hogy körülbelül minden harmadik nő szenvedett el szexuális megbecstelenítést gyermekkorában.

10 мая 1940 года фашистская армия вторглась в Нидерланды.
1940. május 10-én a náci hadsereg lerohanta Hollandiát.

В ноябре 1931 года Фердинанд отправился поездом в Нидерланды, чтобы помочь там в проповеди.
1931 novemberében Ferdinand vonatra szállt, és Hollandiába utazott, hogy ott támogassa a prédikálómunkát.

Перед началом оккупации в Нидерландах проживало около 140 тысяч евреев.
A háború elején mintegy 140 ezer zsidó élt Hollandiában.

Проституция в Нидерландах является легальной деятельностью.
A holland modellt követő országokban a prostitúció legális tevékenység.

Вскоре слава Клузиуса привлекла внимание Лейденского университета в Нидерландах, и его уговорили стать куратором университетского ботанического сада.
Clusius hírneve hamarosan felkeltette a holland Leiden Egyetem érdeklődését, amely rábeszélte őt, hogy legyen az egyetem botanikus kertjének igazgatója.

Тут видно, что в Нидерландах готовность — самая большая среди малой группы.
Látható, hogy a kicsik közt a legnagyobb.

Сбежали из отеля в Нидерландах во время международного чемпионата по бейсболу.
Egy hollandiai hotelszobából szökött el egy nemzetközi baseball bajnokság alatt.

В Нидерландах евангельские христиане из Африки, главным образом из Ганы, считают себя «благовестниками в светском мире».
A Hollandiában élő afrikai — jobbára ghánai — protestánsok úgy gondolják, hogy ők „egy misszionáriusi tevékenységet végző egyház tagjai egy elvilágiasodott földrészen”.

Журналистка, пишущая для спортивной рубрики самой большой газеты в Нидерландах, поделилась: «Меня часто обвиняют в невежестве.
A legnagyobb holland újság sportrovatának egyik újságírója elárulja: „Sokszor mondják rám, hogy tudatlan vagyok.

В служении она часто сталкивалась с ожесточенным сопротивлением, которое исходило в Нидерландах от Римско-католической церкви.
A szolgálata során ő is elkeseredett ellenállással nézett szembe, mely Hollandiában a római katolikus egyháztól indult ki.

Филиал в Эммене руководит деятельностью более 32000 ревностных Свидетелей в Нидерландах.
Ebből az Emmenben lévő fiókhivatalból felügyelnek a több mint 32 000 buzgó holland Tanú tevékenységére.

Кальверстрат самая дорогая торговая улица в Нидерландах, с арендной платой в 2 200 евро за квадратный метр (2007).
Hollandia legdrágább bevásárlóutcája, az üzletek havi bére eléri a 2200 euro/m2-t (2007-es adat).

В ноябре 1939 года Бутби направил Пеликана в Нидерланды.
Pelican csillaga magasan ragyogott. 1939 novemberében Boothby Hollandiába küldte Pelicant.

В Нидерланды вторглись нацисты.
A nácik betörtek Hollandiába.

В отпуск в Нидерланды мы смогли поехать только в 1966 году.
Csak 1966 után tudtunk hazamenni vakációra Hollandiába.

Я изучал скульптуру, когда работал под прикрытием в Нидерландах.
Amikor beépülve dolgoztam Hollandiában, tanultam szobrászatot.

Она провела своё детство в Нидерландах, Бельгии, Германии и Африке.
Gyermekkorát Hollandiában, Belgiumban, Németországban és Afrikában töltötte.

Эрика вернулась в Нидерланды, и в том же году мы поженились.
Erika Hollandiába jött, és ugyanabban az évben összeházasodtunk.