в новом году oor Hongaars

в новом году

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az új évben

voorbeelde

Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.

Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?
Van valami újévi fogadalmad?

Каких целей вы хотели бы добиться в этих областях своей жизни в новом году?
Milyen sikereket szeretnél elérni ezeken a területeken az idén?

Статья на стр. 12 представляет курс обучения в новом году для собраний Священства Мелхиседекова и Общества милосердия.
A 12. oldalon található cikk a melkisédeki papsági és segítőegyleti vasárnapi gyűlések tananyagát mutatja be.

Она думает, что возьмет отпуск на три месяца потом Рождество, она появится на работе только в новом году.
Azt hiszi, újévkor már visszamehet dolgozni.

Компьютер NeXT оказался не единственным новшеством в новом году.
Nem csak a NeXT volt újdonság a következő évben.

А какие у тебя цели в новом году?
Na és neked mik az Újévi fogadalmaid, mi?

Давайте обсудим это в новом году, ладно?
Térjünk erre vissza az újévben, rendben?

Мы выделили деньги, чтобы вернуть ее снова в новом году.
Félretettünk némi összeget, hogy visszahozhassuk jövőre.

Весёлого Рождества и счастья в новом году.
Víg karácsonyt és boldog újévet neki!

И вам счастья в новом году, мистер Крэтчит.
Magának is víg karácsonyt kívánok, Cratchit úr!

Думаю это должно быть первой серией в новом году.
Jövőre kezdhetnék ezzel az évadot.

В Новый год
Január elsején.

Она приносит счастье и удачу в новом году тому, кто найдет ее у себя в тарелке.
Jó szerencsét és jólétet hoz az évben annak, aki megtalálja a tányérjában.

За то, чтобы мы были вместе в новом году.
Jövőre is együtt leszünk.

Луи, я не хочу, чтобы ты был один в новый год!
Louie, nem akarom, hogy egyedül szilveszterezz.

Загадаем желание в Новый год.
Legyen ez az újévi fogadalmunk.

Кто делает целью в новом году перестать смотреть видео с котами?
Kinek van olyan Újévi fogadalma, hogy leáll a macskás videók nézésével?

Если он будет в новом году.
Ha lesz egyáltalán.

Успехов в новом году.
Sok sikert jövőre.

Может, в новом году.
Talán majd jövőre.

В Новый Год мы поцеловались снова.
Szilveszter éjszakáján megint megcsókolt.

Никакого «веселого Рождества и счастья в новом году» ни от какой Эмми Ротнер.
Nem volt kellemes karácsony, és boldog újév sem Emmi Rothnertől.

Уолтер сказал, что Бэлл погиб в аварии в Новый год, семь лет назад?
Walter azt mondta Bell egy autóbalesetben halt meg hét évvel ezelőtt, új év napján.

Разве ты не должен перестать плакать в новом году?
Nem megfogadtad, hogy az új évben nem bőgsz többet?