в недалёком прошлом oor Hongaars
в недалёком прошлом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a közelmúltban
nemrég
hu
hat. szó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В недалеком прошлом он работал бухгалтером у мужчины, которому Келлер звонил в Уайт-Плейнс.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketLiterature Literature
Как раз это и произошло в недалеком прошлом с теми, кто последовал за религиозным лидером Джимом Джоунзом.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!jw2019 jw2019
В недалеком прошлом каждый мальчишка мечтал стать космонавтом.
Mind szétspriccelnek!WikiMatrix WikiMatrix
В недалёком прошлом между Эгером и Сексардом проходила дискуссия о том, какой винодельческий район имеет право по историческим данным использовать название «бычья кровь».
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetWikiMatrix WikiMatrix
А в недалеком прошлом, как замечает тот же источник, «религиозно мотивированные самоубийственные нападения на цели, считавшиеся угрозой исламу, . . . стали почти регулярным предметом газетных сообщений о Ближнем Востоке».
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.jw2019 jw2019
Если заглянуть в более недалёкое прошлое, зачастую можно увидеть людей, которые сами смотрят в дисплеи.
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не должны терять понапрасну время, готовясь к грядущим событиям на Земле; и кто захочет терять свой венец, свою славу и надежду на жизни вечные, которую он обрел в недалеком прошлом, когда принял Евангелие Иисуса Христа?
És olyan nehéz!LDS LDS
В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее преследует прошлое.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они из всех эпох, включая 1980-е, тот парень в конце — из очень недалёкого прошлого.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanted2019 ted2019
В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее преследует ее прошлое.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думали, что люди проголосуют в поддержку жизни, но в стране с недалёким прошлым военной диктатуры антиправительственный посыл оппонентов оказался резонирующим, а мы не были готовы к ответу.
Felszállás!ted2019 ted2019
Мы отправились в мой дом недалеко от Бурга, где продолжили наш разговор, начатый в прошлом сентябре.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakLiterature Literature
6 декабря 2003 года Дайана Кролл вышла замуж за британского музыканта Элвиса Костелло, торжественное бракосочетание с которым прошло в поместье Элтона Джона недалеко от Лондона.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanWikiMatrix WikiMatrix
23 Да, у нас множество причин быть внимательными к чудным делам Иеговы: к тому, что он совершал в прошлом, совершает сейчас и обещает совершить в недалеком будущем.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenjw2019 jw2019
В прошлые века бывало, что корабль, благополучно проплыв огромное море, мог потерпеть крушение недалеко от гавани.
hozni onnét már a jövő hétre!jw2019 jw2019
Докладчик закончил речь так: «У нас множество причин внимательно относиться к чудным делам Иеговы: к тому, что он совершал в прошлом, совершает сейчас и обещает совершить в недалеком будущем».
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásjw2019 jw2019
В согласии с этим принципом мы можем привести пример, взятый из недалекого прошлого: Чарлз Тейз Расселл – первый президент Общества Сторожевой Башни, чьей вере нам стоит подражать.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.