в начало oor Hongaars

в начало

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elején

naamwoord

в начало XIX века-a XX század elejére/ elején/ kezdetére

valaminek az elején, В начало 1900 годов-az 1900-as évek elején(elejére) kezdetére; kezdetén

Soortgelyke frases

в самом начале
az elején · legelején

В начало страницы
a lap tetejére · az oldal tetejére

В начале сотворил Бог небо и землю
1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

в начале
kezdetben

В начале прошлого года
Tavaly év elején · a múlt év elején

voorbeelde

Надо назад, в начало!
Vissza kell mennünk a történet elejéhez.

Поздравляю, Трейси Грин, вы перешли в начало списка.
Gratulálunk, Tracy Green, most jutottál fel a listánk tetejére.

Все, у кого нет алиби, переходят в начало списка.
Akinek nincs alibije, az lesz az első számú gyanúsított.

Если мы сможем заставить его сотрудничать, он сможет провести нас в начало поезда.
Ha rá tudjuk venni az együttműködésre el tud juttatni a vonat elejéig.

Он перемещен в начало списка на трансплантацию.
A transzplant-lista élére került.

<!-- Добавить видео в начало плейлиста. -->
<!-- A videót a lejátszási lista elejéhez adja. -->

В начало списка
Magasan a dicsőséglistára

Автомобильный гудок быстро вернул Келлера из первых лет двадцатого столетия в начало нового века.
Kellert a mögötte álló autó dudálása rántotta vissza a huszadik század elejéről a huszonegyedik elejére.

Но ставя голосование в начало выпуска, мы бы..
Az adósság plafon szavazás az A blokkban, erős üzenet lenne...

Например, ты поместила свою бабушку в начало списка, назвав ее Бабуля
Például feltűnt, hogy a nagyid van legelöl,'a nagyi'címszó alatt.

Мне следует вернуться в начало.
Az elejéről kellene kezdenem.

Нам надо вернуться в начало.
Vissza kell mennünk a kezdetekhez.

На самом деле, я отправился в путешествие в начало времен.
Visszautaztam az idők kezdetéhez.

Важно! Правило "Добавить в начало" не будет применено, только если во всех добавляемых значениях обнаружатся ошибки.
Ne feledje: Az Eléfűzés módosításai csak akkor sikertelenek, ha minden táblázathivatkozás sikertelen.

Она все время возвращала тебя в начало – как сам континуум.
Mint a kontinuum maga, mindig visszatért az elejére.

Это перенесет ее в начало очереди.
És így talán a várólista elejére kerülünk.

Ну, в Начала попасть нелегко.
Hát, a Legkorábbi Kezdet elég kemény.

Чтобы ответить на эти вопросы, нам нужно перенестись в начало XVI века.
Ezekre a kérdésekre akkor kapunk választ, ha visszautazunk az időben a XVI. század elejére.

По сути, это ставит его прямо в начало списка.
Valójában ezzel ő lett a listavezető.

Я вероятно могу передвинуть вас в начало списка.
Talán el tudnám intézni hogy a lista elejére kerüljön.

Мы просто вернемся в начало.
Ugyanott folytatjuk, ahol abbahagytuk.

Переместить курсор в начало строки
A kurzor mozgatása a sor elejére

Ой, да ладно, ставлю своё " мужское достоинство ", что ты сама в начало очереди хитростью пробралась, дорогуша.
Ne már, lefogadom a saját szerszámomra, te is bevetetted a trükkjeid, hogy átjuss a soron, kisasszony.

И она может пройти прямо в начало очереди.
És már jöhet is az első sorba.

Открой урок 6 в брошюре «Требует Бог» и зачитай вопросы, вынесенные в начало урока.
Lapozz a Mit kíván meg füzet 6. leckéjéhez, és olvasd fel a lecke elején lévő kérdéseket.