в наступающем году oor Hongaars
в наступающем году
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a következő évben
az ezt követő új évben
jövőre
hu
az ezt követő új esztendőben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'в наступающем году' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
jövőre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я надеюсь, что мы все должны попробовать чтобы сделать несколько хороших новостей в наступающем году.
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накануне праздника в кухне над очагом вешают новое изображение, приглашая бога вернуться в дом в наступающем году.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketjw2019 jw2019
Молодые женщины, которым в наступающем году исполнится 12 лет, также приглашаются к участию вместе со своими родителями.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálLDS LDS
Упомяни одну или две области, в которых собранию можно улучшиться в наступающем году.
Vedd fel, Matt!Könyörgökjw2019 jw2019
35 Пусть в наступающие хорошие годы собирают продовольствие, запасают зерно в городах+, отдавая его в ведение фараона, и хранят его.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenjw2019 jw2019
В одной книге о китайских праздниках говорится: «Самое главное для семьи и друзей — привлечь в свой дом удачу, почтить богов и духов и пожелать близким счастья в наступающем году» (Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China).
Ez az emberiség Euthanáziájajw2019 jw2019
Побуди возвещателей подумать о том, чтобы начать общее пионерское служение в наступающем служебном году.
következő találkozónkkorjw2019 jw2019
2 В наступающем служебном году программа специального однодневного конгресса тоже будет своевременной и полезной.
Miért?Milyen előnye származna ebből?jw2019 jw2019
Президент Маккей предложил такое решение: «Возложите ответственность на каждого члена Церкви, чтобы в наступающем 1923 году каждый член Церкви стал миссионером.
Nem, te fogd be!LDS LDS
10 Даже если ты считаешь, что у тебя не получится служить подсобным пионером в наступающем служебном году, ты можешь проявлять пионерский дух.
Azonosítási intézkedésekjw2019 jw2019
Программа «Новые начинания» предоставляет руководителям возможность выразить свою любовь к молодым женщинам, призвать их родителей помогать дочерям в выполнении программы «Совершенствование личности», познакомиться с молодыми женщинами, которым в наступающем году исполнится двенадцать лет, и приветствовать молодых женщин, которые присоединились к Церкви или переехали из другого прихода.
Az én hibám volt!LDS LDS
Когда в октябре 1990 года стала наступать оккупационная армия, некоторые заподозрили Свидетелей Иеговы в сотрудничестве с захватчиками.
Ez egy gyilkos bőre, Bellajw2019 jw2019
6 Для Самарии час расплаты наступает в 740 году до н. э., когда страну опустошают ассирийцы и северное царство теряет свою независимость.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?jw2019 jw2019
Из года в год дожди наступали.
Válasszon egy semleges célpontotjw2019 jw2019
В том же году наступающие советские войска взяли Молдавию под свой контроль, и она снова вошла в состав Советского Союза, став Молдавской ССР.
Remekül, Frank.Jóljw2019 jw2019
Обычно оно наступало лишь в седьмой год рабства (Исх 21:2), но в юбилей освобождались и те, кто не отработал шесть лет.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
– Обновление – особый день, который наступает лишь раз в четыре года, сразу после Летнего Солнцестояния.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaLiterature Literature
По одной на каждое время года, наступающее в Долине фей.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Предсказанный день суда наступает для иудеев в 607 году до н. э., когда вавилонский царь Навуходоносор разрушает Иерусалим.
Gyerünk csak!jw2019 jw2019
Но и этот приговор не был исполнен до конца, так как 18 месяцев спустя — в августе 1944 года — наступающие советские войска освободили всех заключенных».
A zenének határozottan fontos szerepe vanjw2019 jw2019
Такие рабы получали свободу в седьмой год или в юбилейный год, в зависимости от того, какой из них наступал раньше.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketjw2019 jw2019
В течение нескольких месяцев в году восход солнца в Умео наступает в 9.00, а закат — в 14.00, ввиду чего большую часть суток в этот период времени в городе темно.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántWikiMatrix WikiMatrix
Раба-еврея освобождали в седьмой год его (или ее) служения или в год юбилея, в зависимости от того, что наступало раньше.
Az alábbiak céljából hitelesített árukjw2019 jw2019
В это время года темнота вообще не наступала.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanLiterature Literature
46 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.