дайте своим мыслям течь свободно
engedjétek szabadjára gondolataitokat
мысль oor Hongaars
мысль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gondolat
ru
Дайте своим мыслям течь свободно !--- Engedjétek szabadjára a gondolataitokat !
hu
(szókapcsolat)
Интересно, какие мысли мелькают у неё в голове.
Kíváncsi vagyok, hogy milyen gondolatok járnak a fejében.
ötlet
ru
gondolat, gondolkodás, elmélkedés
hu
МЫСЛЬ, -и, ж. 1. Мыслительный процесс, мышление. Сила человеческой мысли. 2. То, что явилось в результате размышления, идея. Интересная м. 3. То, что заполняет сознание, дума. М. о сыне. Иметь в мыслях что-нибудь 4. мн. Убеждения, взгляды. Быть одних мыслей с кем-нибудь 5. мысль! Хорошая идея, хорошо придумано (разговорное). Встретиться с друзьями — это м.! || прилагательное мысленный, -ая, -ое (к 1,2 и 3 значение; устар.).
Он вроде как свыкся с мыслью, что мы останемся.
Végre kezd megbarátkozni az ötlettel hogy itt maradjunk.
eszme
Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.
idea
Так что одна из мыслей, которую я усвоил дома, —
Tehát az egyik idea, amit hazulról hoztam az,
gondolkodás
Что ж, позитивные мысли и образы не остановят пулю, летящую в голову.
Hát, a pozitív gondolkodás meg hozzáállás sem állította meg a golyót, ami keresztül ment a fején.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjajw2019 jw2019
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.
* Kedvesem * JimmyLiterature Literature
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalLDS LDS
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételérejw2019 jw2019
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Éjfélkor felváltalakjw2019 jw2019
Навевает ли она неподобающие мысли?»
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséjw2019 jw2019
У нее нет желания делиться своими мыслями и воззрениями с малознакомыми людьми.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesLiterature Literature
Он не способен мыслить иначе.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.jw2019 jw2019
Значит, ты понимаешь, как она мыслит.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezjw2019 jw2019
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!LDS LDS
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításárajw2019 jw2019
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?jw2019 jw2019
Но чародей, который смог бы так полно перекрутить мысли всей команде... должен быть высшим магом.
Elmehetnek!Literature Literature
Поздравляю, киска-на-шпильках, это первая здравая мысль из твоих уст.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?jw2019 jw2019
Это был Мартин, он прекрасно сформулировал свою мысль и представил нам захватывающую картину.
Szép munka, Maxineted2019 ted2019
Мысль, захваченная этим процессом, задаёт вопрос: что такое время?
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiLiterature Literature
Ее мысли вновь обратились к будущей кампании, пока она не заметила, что он стоит перед ней
Utállak, mint a szart!Literature Literature
Чьи мысли покинут нас навсегда?
Ember, most cicijeid vannak és ez furaLiterature Literature
Я мыслю логически...
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Божьими мыслями —
Góliát szépen megforgatja a földetjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.