Носиться с мыслью oor Hongaars

Носиться с мыслью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eszébe jut

Verb

szinonim

voorbeelde

Но не спеши носиться с мыслью, что он мне это рассказал, чтобы меня утешить, вовсе нет.
Jaj, egy percig se hidd, hogy azért említette, hogy vigasztaljon vele, nehogy azt hidd!

Она и сама еще не свыклась с мыслью, что носит в себе ребенка Джулиана
Még nem szokta meg teljesen a gondolatot, hogy julian gyermekét hordja a szíve alatt. - Igenis, asszonyom.

Все, казалось, была удара сразу, и Сэнди Wadgers, зная, как никогда и с мыслями заточен под страшным ударом в нос, вновь открыл дверь и привело разгром.
Mindenki, úgy tűnt, volt, hogy hit egyszerre, és Sandy Wadgers, tudván, mint valaha és az ő elméje éles egy félelmetes ütés az orrát, újra az ajtót, és vezette a csődület.

Сравнение с пылающей горой наводит на мысль о форме правления, которая, как огонь, носит разрушительный характер.
Mivel ez az „olyasmi” egy égő hegyhez hasonlít, ez azt sugallja, hogy egy fajta uralomról van szó, méghozzá olyanról, amely pusztító, mint a tűz.