носовая полость oor Hongaars

носовая полость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orrüreg

Большая часть оказалась вымыта, но вот это застряло в верхней части носовой полости.
Nagy része kimosódott, de ez az orrüreg felső részében volt.

voorbeelde

В носовой полости жертвы я нашла кокаин.
Nyomokban kokaint találtam ugyanis az áldozat orrüregében.

Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.
Azonban savas eróziót találtam a torkában és az orrjárataiban.

Я и впрямь кое-что обнаружил в носовой полости, и вам это понадобится в качестве улики.
Felfedeztem valamit az orrjáratban, ami bizonyíték lehet.

Большая часть оказалась вымыта, но вот это застряло в верхней части носовой полости.
Nagy része kimosódott, de ez az orrüreg felső részében volt.

В её носовой полости могли остаться микрочастицы, которые мы пропустили...
Az orrüregben még lehetnek részecskék, amik eddig...

Убита детонатором, вживленным в голову через носовую полость.
Egy detonátor ölte meg, amit az orrüregén át ültettek a fejébe.

Венделл опознал частицы, что я нашла в носовой полости.
Wendell azonosította az orrüregből vett mintát.

Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя.
Még nem néztem meg a mintákat Patel orrcimpájáról.

Я сделаю общий наркоз и введу эти пластины в носовую полость.
Elaltatlak, majd behelyezem ezt az orrüregedbe.

Следы в носовой полости в глотке и даже в легких
Orrüreg károsodott, a torok is, a tüdők is.

Рака в носовой полости нет.
Nincs orr-rák.

Однако, это не объясняет наличие неопознанного небольшого объекта, найденного в носовой полости субъекта.
Nincs azonban magyarázat a kis méretű, ismeretlen objektumra, amely az alany orrüregében található.

У нас нет инструментов, которые могут пройти через такую маленькую носовую полость под нужным углом.
Azért mert nem létezik olyan kicsi eszköz, amivel manőverezni tudnánk az orrüregben és elérnénk a megfelelő szöget.

Состояние носовой полости и повреждения воздухоносных путей указывают на хроническое употребление наркотиков.
A lyukak az orrában, és az irritáció a tüdőben krónikus droghasználatra utal.

Запах пищи проникает в носовую полость, где находится обонятельная мембрана.
Az étel illata felszökik az orrüregbe, ahol a szaglónyálka-hártya helyezkedik el.

Звук, рожденный в гортани, усиливается не только в носовой полости, резонаторами служат также грудная клетка, зубы, нёбо и околоносовые пазухи.
A gégében képződött hang nemcsak az orrüregről verődik vissza, hanem a mellkasban levő csontokról, a fogakról, a szájpadlásról és az orrmelléküregekről is.

Густой мех надежно защищает его от холода, а большая носовая полость позволяет получать достаточное количество кислорода в разреженном горном воздухе.
Vastag bundája kellően megvédi a hidegtől, nagy orrürege pedig lehetővé teszi, hogy a ritka hegyi levegőből hozzájusson az oly fontos oxigénhez.

И, когда тело сбросили в реку, падение лицом вниз загнало воду в ротовую и носовую полость с достаточной силой, чтобы компрессионный перелом вышел наружу.
És amikor a testet kidobták, ahogy az arc a folyóba csapódott, az orrüregbe áramló víz kellő nyomást idézett elő ahhoz, hogy a depressziós törés kifelé robbantsa a csontot.

Молодь пиявок одного вида (Limnatis nilotica) может попасть в организм человека, когда он пьет воду. Эти пиявки присасываются к слизистой оболочке носовой полости, гортани или надгортанника.
Ha az egyik piócafélének (Limnatis nilotica) a fiatal egyedét az ivóvízzel együtt lenyelik, az megkapaszkodik a gazdaszervezet orrüregében, gégefőjén vagy gégefedőjén.

Если бы это человек был жив, когда горел, он бы вдохнул перегретый воздух, что вызвало бы значительные ожоги и появление сажи в носовой полости и во рту.
Ha még élt volna, miközben ég, nagyon forró levegőt lélegzett volna be, ami súlyos égési sérülés okozott volna, és korom lenne a szájában és az orrában.

Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри.
Nos, a fül - és orrüregben lévő rovarürülékből ítélve olyan bőszen ettek, hogy ez okozhatta a fiú koponyája összeomlását belülről.