носовой oor Hongaars

носовой

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nazális

Довольно много носовой слизи.
Elég sok nazális váladék.

orrhangú

Soortgelyke frases

носовые отверстия
orrcimpa

носовая слизь
orrváladék

носовой звук
nazális · orrcsont · orrhang

носовая полость
orrüreg

носовой платок
kendő · zsebkendő · zsepi

носовой зажим
orrcsipesz

звонкий альвеолярный носовой согласный
Alveoláris nazális

Носовая кость
Orrcsont

носовые согласные
Nazális hang

voorbeelde

— Мисс Домби, — сказал мистер Тутс, доставая носовой платок, — если я проливаю сейчас слезы, то это слезы радости.
- Dombey kisasszony - felelt Toots úr, és elővette zsebkendőjét -, ha most könnyet ejtek, csak az öröm miatt történik.

Когда дети приезжали со школы домой, Лой работал с братьями на ферме Общества, а Тельма и Салли работали в прачечной, складывая носовые платки.
Amikor a gyermekek hazaértek az iskolából, Loy a testvérekkel dolgozott a Társulat farmján, Thelma és Sally pedig a mosodában hajtogatták a zsebkendőket.

По воскресеньям я в одиночестве шел в носовую часть со своим небольшим сборником Священных Писаний для военнослужащих и песенником.
Vasárnaponként egyedül mentem a hajóorrba kisméretű szentírásommal és az énekeskönyvvel.

На стороне противника поднялся человек и двинулся к нам, размахивая носовым платком.
Az ellenség térfelén felegyenesedett egy ember, és zsebkendőt lengetve jött felénk.

Он взглянул в сторону вертолета, пытаясь увидеть Нико... взгляд скользил по носовой палубе и поручням.
Elnézett a helikopter felé, tekintetével Nikót kereste, szemével az orrfedélzetet és a korlátot pásztázva.

Бог сказал, что Он фигурально украсил Израиль браслетами, ожерельем, носовым кольцом и серьгами.
Isten azt mondta, hogy jelképes értelemben karkötőkkel, nyakékekkel, orrperecekkel és fülbevalókkal díszítette fel Izraelt.

У Вас есть носовой платок?
Van egy zsebkendője?

Диаметр носовых колец колебался в пределах от 2,5 до 7,5 см.
Egy orrkarika átmérője lehetett 2,5 cm, de akár 7,5 cm is.

Мы перенесем немного пороха и оружия из носовой части, создадим в комнате небольшой арсенал.
Hozzák fel a lőport a raktérből, és különítsék el itt egy helyen, ahol a legénység nem fér hozzá.

Теперь я переоценил сломанные зубы и повреждения носовых костей, обнаруженные ранее.
Újraértékeltem a megrepedt fogazatot és az orrcsont töréseit, amiket korábban találtam.

Мы должны проверить носовой люк, проверить, не затопляет ли его тоже.
Meg kell néznünk a fedélközt, hogy oda is befolyt-e a víz.

— Расскажите мне, — сказала Бонни. — Расскажите мне о крысе, которая играла на носовой флейте
– Meséljen – kérte Bonny. – Meséljen a patkányról, ami furulyázni tudott

— Придется немного подождать — курица еще не готова. — Джессика промокнула лоб носовым платочком.
– Jaj, az még odébb van, sül a csirke. – Jessica az egyik zsebkendőjével megtörölgette a homlokát.

Но я ни за что не выпрыгну из летящего самолета с гигантским носовым платком на спине.
De kizárt, hogy kiugorjak egy gépből, amíg az a levegőben van egy hatalmas zsebkendővel a hátamon.

– прошу прощения, милорд. – Старик вытер слезы носовым платком.
Bocsánatért esedezem, mylord. – Az öregember elővett egy zsebkendőt, és megtörölgette könnyes szemét.

Придется - натянем на мачты носовые платки.
A zsebkendőket is.

Положив зеркало обратно в сундук, я достал оттуда один из пожелтевших от времени носовых платков и вытер слезы.
Letettem a tükröt, kihúztam a ládából az egyik megsárgult, ócska csipke zsebkendőt, és felitattam a könnyeimet.

Она в носовой части корабля, недалеко отсюда.
Közel van a hajóorrhoz, innen sincs messze.

В прямом вещании NRK она регулирует высоту камеры в носовой части, одной из 11, что снимают великолепные кадры с корабля MS Nord-Norge.
Ez szabályozza egy lengőkamera magasságát az NRK élő műsoraiban. Egyike a 11-nek, amelyek a kiváló képeket készítik az MS Nord-Norge-ről.

Другие бактерии могли вызвать менингит, проникнув в мозг из носовых пазух или среднего уха, ноне Е. coli.
A többi baktérium úgy okozhat agyhártyagyulladást, hogy az orrüregből vagy a középfülből támad, de az E. coli nem.

Хотя синдром MCS у всех проявляется по-разному, наиболее типичны следующие симптомы: головная боль, сильная усталость, боль в мышцах и суставах, экзема, сыпь, симптомы гриппа, астма, воспаление носовых пазух, тревожность, депрессия, расстройство памяти, рассеянность, бессонница, аритмия, отеки, тошнота, рвота, расстройства кишечника и разного рода приступы.
Noha a tünetek egyénenként némileg eltérhetnek, a tkt fejfájást, rendkívüli kimerültséget, izom- és ízületi fájdalmat, ekcémát, bőrkiütést, influenzaszerű tüneteket, asztmát, orrmelléküreg-gyulladást, nyugtalanságot, depressziót, memóriazavarokat, a koncentrálóképesség csökkenését, álmatlanságot, szabálytalan szívverést, felpuffadást, émelygést, hányást, bélműködési zavarokat és rohamokat okoz.

Носовые паразиты.
Nasal Parazita.

Прикажите дать предупредительный выстрел из носового орудия.
Küldjön egy figyelmeztető lövést a fedélzeti fegyverekből.

Другой вид для носового использования, для взбрызгивания в нос.
A másikat az orrba lehet felspriccelni.

Носовое давление увеличивается.
Az elülső hűtőnyomás növekszik.