носовое кровотечение oor Hongaars

носовое кровотечение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orrvérzés

naamwoord

Носовое кровотечение – истечение крови из полости носа вследствие нарушения целостности стенок кровеносных сосудов. Чаще сопровождает травмы и воспалительные заболевания носа, может быть вызвано заболеваниями сосудов и системы крови. Может сопровождаться шумом в ушах и головокружением. Обильные рецидивирующие носовые кровотечения вызывают резкое падение артериального давления, учащение пульса, общую слабость, могут представлять угрозу для жизни.

a orr érfalának; véredényeinek sérülése okán egyfajta >vérzés

Такое сильное носовое кровотечение означает, что он действительно болен.
Egy ilyen erős orrvérzés azt jelenti, hogy tényleg beteg.

Orrvérzés

Такое сильное носовое кровотечение означает, что он действительно болен.
Egy ilyen erős orrvérzés azt jelenti, hogy tényleg beteg.

voorbeelde

У вас носовое кровотечение.
Magának vérzik az orra.

У меня носовое кровотечение.
Vérzik az orrom.

Носовое кровотечение.
Orrvérzés.

Травма виска, носовое кровотечение.
Ütés a feje oldalán, orrvérzés.

А потом отказывают органы, начинается носовое кровотечение
Aztán leállnak a szervek, vérezni kezd az orrod,

У него началось носовое кровотечение во время чтения присяги.
Egyszercsak eleredt az orra vére és elkezdett ömleni az eskűtétel alatt.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Tapasztaltak fura betegségeket, szokatlan allergiát, orrvérzést?

«Сладкий сон»... вы уверены, что у него не было носового кровотечения?
Az édesálom... biztos vagy benne, hogy nem vérzett az orra?

Это носовое кровотечение.
Ez... ez egy orrvérzés.

Ради Бога, это всего лишь носовое кровотечение.
Ez csak egy orrvérzés, az Isten szerelmére.

Такое сильное носовое кровотечение означает, что он действительно болен.
Egy ilyen erős orrvérzés azt jelenti, hogy tényleg beteg.

У неё были носовые кровотечения.
Vérzett az orra.

Также у нее развилась тромбоцитопения, что приводило к кожным и носовым кровотечениям.
Mivel a trombocitaszáma is csökkent, többször váratlanul vérezni kezdett a bőre vagy az orra.

Раньше у меня постоянно были носовые кровотечения.
Rengeteget vérzett az orrom.

Некоторые сообщали, что гнев может вызвать усиленное сердцебиение, головные боли, носовое кровотечение, головокружение и расстройство речи.
Orvosi esetek igazolják, hogy a harag szívidegességet, fejfájást, orrvérzést, szédülést és átmeneti némaságot okoz.

Носовые кровотечения всё хуже и хуже.
Az orrvérzés egyre rosszabb.

Я не уверен, что это носовое кровотечение.
Nem vagyok benne biztos, hogy ez orrvérzés.

От носового кровотечения погиб Аттила, лангобардский король Гримуальд и император Александр.
Orrvérzésben pusztult el Attila, Grimoaldus longobard király és Alexandros császár.

У него носовое кровотечение.
Vérzik az orra.

Доказано, что гнев может стать причиной сердечного приступа, головной боли, носовых кровотечений, головокружения и потери голоса.
Néhányan arról számoltak be, hogy a harag szívpanaszokat, fejfájást, orrvérzést, szédülést vagy beszédzavarokat okozott.

Также у него было носовое кровотечение и обморок.
Amellett vérzett az orra, és összeesett.

Носовые кровотечения?
Vérzik az orrod?

Однако, если медлить с лечением, то болезнь может прогрессировать до более серьезной стадии, при которой количество тромбоцитов резко уменьшается, начинается кровотечение (внутреннее, носовое, кожное или десен), и кровяное давление падает.
A halogatott cselekvés azonban előidézheti, hogy a betegség a súlyosabb stádiumába lépjen — ekkor a vérlemezkeszám drasztikusan lecsökken, megindul a vérzés (belső vérzés vagy az íny, az orr, illetve a bőr vérzése), a vérnyomás pedig leesik.