мыслитель oor Hongaars
мыслитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gondolkodó
В таком случае великий мыслитель мог из него кое-что вытрясти.
Mely esetben a nagy gondolkodó talán megpróbálja kiverni belőle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мыслитель
ru
Мыслитель (скульптура)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не всем же быть мыслителями.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Mi történt itt?jw2019 jw2019
Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу «Одинокий человек веры» в 1965 году.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanted2019 ted2019
Макс- осязательный мыслитель
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.opensubtitles2 opensubtitles2
Индексы в не подвергавшихся цензуре «Комментариях» привели меня к тем мыслителям, что жили до Столкновений.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Literature Literature
Джон Гартнер написал книгу под названием 'Гипоманиакальная грань' в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса у всех этих бизнес-мыслителей есть эта грань соревнования.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépted2019 ted2019
— Хотя мне не кажется, — добавил Глубокий Мыслитель, — что он вам понравится
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
Великие мыслители обычно не столь хорошие писатели.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моральным долгом прогрессивных мыслителей вроде нас является продолжать исцелять, подкармливать и готовить будущее человечества.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я пытался сделать комплимент, — возразил Мыслитель, — и оказать моральную поддержку.
Már gyakoroljukLiterature Literature
Великие мыслители, работавшие в библиотеке и Мусейоне Александрии,— это плеяда гениев того времени.
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitjw2019 jw2019
Хотя шестой век до Рождества Христова принес таких выдающихся мыслителей, как Конфуций в Китае и Будда в Восточной Индии, сила священства Божьего была на Данииле, Пророке, жившем в плену при вавилонском царе Навуходоносоре.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniLDS LDS
Они более ситуативные, целостные мыслители, это я и называю глобальными мыслителями.
Tehát He- Man szabad?!ted2019 ted2019
Из-за их верования, что мир и все в нем было сотворено за шесть буквальных суток, раввинские мыслители, так же как и мыслители христианского мира, предполагают, что сотворение первого человека, Адама, произошло в том же самом году, что и сотворение мира.
Egyéb vegyi termék gyártásajw2019 jw2019
Он был выдающимся викторианским ученым, агрономом, свободным мыслителем.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величайший еврейский мыслитель — лишь талант.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlLiterature Literature
Помню, как однажды читал о старом плане — идеях, которые были предложены лучшими мыслителями в истории.
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtted2019 ted2019
Например, античные мыслители полагали, что судьба человека определяется расположением далеких звезд.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánLiterature Literature
Мыслитель более западного толка.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мыслитель и косарь.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на эту карикатуру, приведенную в статье Гладвела, и скажите мне, если вы увидите что- то тревожное в том, как изображены инновационные мыслители.
Nem csatlakoznátok?QED QED
Поэтому я считаю пробным камнем ценности какого-нибудь мыслителя его отношение к великим фактам своего времени.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszLiterature Literature
И наших лидеров и мыслителей арестовали в первую очередь после восстания.
Utólagos eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Все великие мыслители человечества говорили о счастье нечётко, чтобы каждый из них мог определять свои условия ".
Kész van.Jobb, mint az igaziQED QED
Вот почему весна увлекает мыслителей.
Még sosem láttalak beszállniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.