мыс доброй надежды oor Hongaars
мыс доброй надежды
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jóreménység foka
hu
Jóreménység foka (afrikaansul: Kaap die Goeie Hoop, hollandul: Kaap de Goede Hoop, angolul: Cape of Good Hope, portugálul: Cabo da Boa Esperança) egy sziklás földnyelv Dél-Afrikában az Atlanti-óceán partján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jóreménység foka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
мыс Доброй Надежды
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!jw2019 jw2019
Если источники не врут и мои расчеты верны, он на широте мыса Доброй Надежды в водах Индийского океана.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это старинное морское судно, которое пропало около мыса Доброй Надежды
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе уже пора было на пароходе огибать Мыс Доброй Надежды.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае конвою пришлось бы следовать в Каир долгим маршрутом, огибая мыс Доброй Надежды.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakLiterature Literature
У мыса Доброй Надежды.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítjaaz Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пассажиры смогут проехать без пересадки от Пекина до мыса Доброй Надежды.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákLiterature Literature
Бруно Б. показал нам два кровоподтека, якобы полученных в небольшой уличной стычке где-то на мысе Доброй Надежды.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatLiterature Literature
При попытке обогнуть мыс Доброй Надежды корабль попал в сильный шторм.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elWikiMatrix WikiMatrix
Моря, омывающие мыс Доброй надежды в Южной Африке имеют этот волшебный рецепт и кишат живностью.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем господствующие там южноатлантические ветры снова пригнали его к Африке, в район мыса Доброй Надежды.
Sokat fáj a fejemjw2019 jw2019
А лемурийцы через мыс Доброй Надежды устремляются на запад бывшей Африки.
Egy csapat vagytokLiterature Literature
Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда слоны исчислялись, вероятно, десятками миллионов и мирно обитали на всем протяжении Африки: от мыса Доброй Надежды до Каира.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussjw2019 jw2019
Мы пришли к решению уйти к Бразильскому побережью, оттуда к мысу Доброй Надежды и таким образом добраться до Ост-Индии.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokLiterature Literature
Португальские купцы и мореплаватели деятельно развивали монополию по торговле с Африкой; огибая Африку через мыс Доброй Надежды, они со временем нашли путь к Востоку.
Inkább gurítsjw2019 jw2019
Но мыс Доброй Надежды находится в Южном полушарии, и в полдень солнце там видно на севере, то есть справа от того, кто движется на запад.
Mert az ördögnek dolgoztál?jw2019 jw2019
Миссионеры начали прибывать на восточное, а также и на западное побережье Африки, когда в XV веке был открыт морской торговый путь вокруг мыса Доброй Надежды.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánjw2019 jw2019
Кораблям, направляющимся на восток, в Индию, мимо мыса Доброй Надежды, нужно было выходить в море в начале лета, иначе им пришлось бы не один месяц ждать попутного ветра.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondanijw2019 jw2019
СОСТАВИВ классификацию партии цветов, полученных из Африки, ботаник XVIII века Карл Линней назвал это место «раем на земле, мысом Доброй Надежды, который щедрый Творец украсил самым изысканным образом».
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbajw2019 jw2019
Огромные нефтяные танкеры, курсирующие вокруг Мыса Доброй Надежды в Южной Африке, могут получить с помощью вертолета свежие продукты питания, запчасти и даже взять на борт новую команду, не заходя в порт.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületjw2019 jw2019
Например, когда в 1497 году Васко да Гама плыл из Португалии в Индию, к легендарному Малабарскому берегу, преобладающие ветры понесли его корабли в южную часть Атлантики, а затем назад, к юго-востоку, вокруг мыса Доброй Надежды в Африке.
Maguk teljesen megőrültekjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.