Наутилус oor Hongaars
Наутилус
ru
Наутилус (моллюск)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nautiluszok
ru
Наутилус (моллюск)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
наутилус
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nautilusz
Это — папер наутилус,
Itt van például a nautilusz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже полгода мы были пленниками на «Наутилусе».
Mi az amit akarsz?Literature Literature
— Я для вас капитан Немо[9], а вы и ваши товарищи для меня — пассажиры «Наутилуса».
Elküldjük a tárgyalásraLiterature Literature
Вот содержание этого письма: «Господину профессору Аронаксу На борту «Наутилуса» 16 ноября 1867 года.
Nem ki, hanem miLiterature Literature
«Наутилус» приближается к населенным континентам.
Segíthetek?Literature Literature
Хотел знать, действительно ли «Наутилус» держал курс близ берегов Португалии, или же удалялся от них.
Mindenki más dolgozikLiterature Literature
На следующее утро, 17 ноября, проснувшись, я почувствовал, что «Наутилус» стоит неподвижно.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziLiterature Literature
Раковина наутилуса.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Наутилуса концерт.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részlegesmegváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наутилус» шел в среднем со скоростью двадцати шести миль в час, то есть со скоростью курьерского поезда.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákLiterature Literature
— Когда вы находитесь на глубине тысячи метров, стены «Наутилуса» испытывают давление в сто атмосфер.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]Literature Literature
«Астролябия» и «Зеле» погибли, а мой «Наутилус» не подвергается никакой опасности.
A probléma az volt, hogy hihetetlenülalacsony volt az elektromos érzékenységeLiterature Literature
Колонисты ни на минуту не покидали «Наутилуса».
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** ILiterature Literature
Наутилусы и каракатицы, подобно подводным лодкам, используют балластные цистерны, чтобы погружаться и всплывать.
Ott halt megjw2019 jw2019
" Наутилус " должен быть в пещере.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, придумавшие " Наутилус ", оказались хуже, чем я думала.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— крикнул капитан. — Ты хочешь, чтобы я всадил в тебя бивень «Наутилуса» раньше, чем он ударит в этот корабль!
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetLiterature Literature
«Наутилус» не принадлежит нам, и мы не вправе располагать им.
Ez mind üresLiterature Literature
Он отлично знал, что убежать с «Наутилуса» невозможно.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leLiterature Literature
Однако экипаж «Наутилуса», не пренебрегая этими теориями, все-таки наловил полдюжины ламантинов.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.Literature Literature
«Наутилус» находился теперь не более как в ста пятидесяти километрах от Ирландии.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelőstisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatLiterature Literature
Не был ли тот человек, которого похоронили на коралловом кладбище, жертвой такого нападения со стороны «Наутилуса»?
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
Где " Наутилус "?
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наутилус» почти все время шел под водой.
A tavalyi megnyitóm ótaLiterature Literature
Раковина наутилуса?
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре часа тому назад «Наутилус» должен был, по установившемуся обыкновению, возобновить свой запас воздуха.
Amitől mindig rettegtemLiterature Literature
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.