научиться
edz · tanul
научится oor Hongaars
научится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
okul
hu
> извлекать (мораль) из чего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научи меня заботиться о ней.
De hinnetek kell nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научись это контролировать.
Hogy fogom ezt kibirni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbQED QED
Просто я научился уважать упорство жреца Маска
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiLiterature Literature
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetLDS LDS
В 24 года вы должны научиться быть чудом.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
Igyál egy pohár bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttted2019 ted2019
Я могу научиться.
Nem gondolod, hogy jobb lenne haörökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Juttassák el mindenkihez a környékenjw2019 jw2019
Твоя рана научила тебя лучше вести машину
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
A felfüggesztés rugókengyelejw2019 jw2019
Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.
Takarodjak el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы с Джоном сойдетесь, ему придется держать тебя в узде, чтобы ты в конце концов научилась знать свое место.
a Bizottság tagjaLiterature Literature
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
A bizonyos Borg jellemzőjw2019 jw2019
Ты научишься.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketjw2019 jw2019
Надеюсь вы все сегодня чему-нибудь научились, что позволит стать вам хорошими врачами.
Érzem a szagukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerjw2019 jw2019
Ты правда хотел научиться играть?
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе стоит научиться помалкивать.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На Востоке я научился готовить яды. — Я поднял брови и ухмыльнулся. — Годится?
Raylan, itt Tom BergenLiterature Literature
Пора тебе научиться.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нанесет свой удар быстро и беспощадно, и Ши погибнет раньше, чем научится выживать.
Ki kell használnunk ezt a félelmetLiterature Literature
Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
Nem tudod, mire használja?QED QED
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.