научить уму-разуму
móresre tanít · észhez térít
научить oor Hongaars
научить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tanít
ru
megtanít
hu
он(а) научил(а) меня всему- megtanított mindenre (mindenfélére)
Я могу научить вас это делать.
Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni.
megtanít
Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование.
Jody megtanít nyomokat elemezni, meg hogy hogy kell rendesen nyomozni.
kiképez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научи меня заботиться о ней.
Kissé kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научись это контролировать.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?QED QED
Просто я научился уважать упорство жреца Маска
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőLiterature Literature
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniLDS LDS
В 24 года вы должны научиться быть чудом.
Hé, mér régen nem csináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
Hát te vagy azted2019 ted2019
Я могу научиться.
Igen, felségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Azonosítási intézkedésekjw2019 jw2019
Твоя рана научила тебя лучше вести машину
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
Az unokatesód.Hívj visszajw2019 jw2019
Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.
A helyszínen vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы с Джоном сойдетесь, ему придется держать тебя в узде, чтобы ты в конце концов научилась знать свое место.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszLiterature Literature
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Ты научишься.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?
Alumínium/Alumínium buborékfóliajw2019 jw2019
Надеюсь вы все сегодня чему-нибудь научились, что позволит стать вам хорошими врачами.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?jw2019 jw2019
Ты правда хотел научиться играть?
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе стоит научиться помалкивать.
És most " házon kívül kerül "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На Востоке я научился готовить яды. — Я поднял брови и ухмыльнулся. — Годится?
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleLiterature Literature
Пора тебе научиться.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нанесет свой удар быстро и беспощадно, и Ши погибнет раньше, чем научится выживать.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketLiterature Literature
Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.