научная дисциплина oor Hongaars
научная дисциплина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tudományág
ru
отрасль науки для классифицирования профессий
hu
egy tudományterület vagy foglalkozás koncentrációja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне все еще нужна одна научная дисциплина Для общего зачета.
Igen magas áraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
можно обсудить некоторые вопросы естественно-научных дисциплин.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?jw2019 jw2019
Не боится риска сведущ во многих научных дисциплинах.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние по грамотности, математике и научным дисциплинам.
Miért hagyták el a helyüket?ted2019 ted2019
Наряду с физическим и нравственным воспитанием большое внимание уделялось преподаванию научных дисциплин.
Támogatható tevékenységek és pályázatokWikiMatrix WikiMatrix
— Антропология — научная дисциплина, как физика например.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetLiterature Literature
Вооружившись методологиями разных научных дисциплин — психологии, социологии, антропологии,— они стали штурмовать вопросы, как возникла религия и почему.
De raktad a könyvembe?jw2019 jw2019
"Может быть, у них есть специальная научная дисциплина — ""прокрустика"", теория динамики таких групп!"
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?Literature Literature
Мы говорим о различных дисциплинах — астрофизика, молекулярная генетика, иммунология, микробиология, здравоохранение, новое направление в исследовании человеческого тела как симбионта, экологические научные дисциплины.
Csak leragadtálted2019 ted2019
Это открытое и демократичное онлайн-сообщество исследователей и любителей слизевиков, которые делятся знаниями и результатами экспериментов, стирая барьеры между различными научными дисциплинами.
Tudom hogy kedveled őtted2019 ted2019
Подобные проявления закономерностей и стройного порядка, будь то предсказуемость приливов, смена фаз луны или положение звезд на небосводе, известны специалистам многих научных дисциплин.
Azt hittem, jó ötletLDS LDS
Это — «научная дисциплина, комплексно изучающая человека (группу людей) в конкретных условиях его (их) деятельности в современном производстве с целью оптимизации орудий, условий и процесса труда».
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETjw2019 jw2019
Некоторые типы транспортных средств были засвидетельствованы, это спускалось с небо, из которого люди приехали... астронавты... это проинструктированный люди различных культур в различных обществах в определенных научных дисциплинах.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к познавательной геометрии ребёнок освоил несколько тонких научных подходов, таких как как упрощение, суть которого в разбитии сложной проблемы на несколько простых, или обобщение, которое является сердцем любой научной дисциплины.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikQED QED
Огромное влияние, которое оказало исследование Куна, можно оценить по той революции, которую она спровоцировала даже в тезаурусе истории науки: помимо концепции «смены парадигм», Кун придал более широкое значение слову «парадигма», использовавшемуся в лингвистике, ввёл термин «нормальная наука» для определения относительно рутинной ежедневной работы учёных, действующих в рамках какой-либо парадигмы, и во многом повлиял на использование термина «научные революции» как периодических событий, происходящих в различное время в различных научных дисциплинах, — в отличие от единой «Научной Революции» позднего Ренессанса.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánWikiMatrix WikiMatrix
Михайлов рассматривал информатику как дисциплину, связанную с изучением научной информации.
Imádom a pezsgőt!WikiMatrix WikiMatrix
И мы набрали студентов старших курсов и аспирантов, научных сотрудников и профессоров различных учреждений и дисциплин, чтобы вместе развить идею, которую я придумала на втором курсе.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreted2019 ted2019
В юности эти стремления могут быть направлены на достижение научных, спортивных и других целей, которые учат их настойчивости, дисциплине и труду.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraLDS LDS
Я предположу, что мы всё больше привыкаем к необходимости, с помощью регламента и процессуальных норм, всё чаще прибегать к науке в зале суда. Я думаю, что большим шагом станет введение более высоких требований, при всём уважении к юридическим факультетам, к уровню знаний в научных, технических, инженерных, математических дисциплинах для всех, кто занимается правом, потому что они — будущие судьи.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!ted2019 ted2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.