младший научный сотрудник
kezdő kutató · tudományos munkatárs
Научный сотрудник oor Hongaars
Научный сотрудник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tudományos munkatárs
ru
младший научный сотрудник- gyakornok , rezidens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы расследуете дело об убийстве научного сотрудника военно-морской лаборатории.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хорошо, – Рипли напряженно размышляла, и некоторые ее мысли удивили бы научного сотрудника.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!Literature Literature
Она была старшим научным сотрудником на " Прометее "
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он противоречил самой натуре научного сотрудника, столь профессионального во всем остальном.
Jó környék.Közel az iskola, a boltLiterature Literature
Вернер Плац арестован за убийство Хоакина Перейя, главного научного сотрудника его компании.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я отменил встречу и она взяла работу научного сотрудника на " Икаре ".
Menjünk aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, согласно личным картам, у научного сотрудника было лучшее на корабле зрение
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékLiterature Literature
– Я отношусь к обязанностям научного сотрудника так же серьезно, как ты – к обязанностям уорент-офицера.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolLiterature Literature
Закончив университет, работал учителем в средней школе, в 1961 году стал научным сотрудником Института философии Венгерской академии наук.
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátWikiMatrix WikiMatrix
Мы думаем, это Одри Круз, научный сотрудник.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда это случилось, вы были просто научным сотрудником О'Коннором?
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятнадцать бойцов охраны, двенадцать научных сотрудников и шесть человек обслуживающего персонала.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákLiterature Literature
Моя жена, Мара, и мой научный сотрудник.
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал мы говорили о кандидатах на должность научного сотрудника.
Rosa, adsz egy csókot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратитесь к нашему научному сотруднику.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, как одного из ваших научных сотрудников.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подготовительная работа, осуществлённая одним из моих бывших научных сотрудников
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákQED QED
Она не руководит лабораторией, она научный сотрудник!
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паркер взглянул на научного сотрудника.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elLiterature Literature
Я работаю по ночам научным сотрудником в колледже.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем научным сотрудникам срочно покинуть помещение.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории,
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestQED QED
Д-р Стросс, вы были главным научным сотрудником на О'Бенноне чуть больше года.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Главный Научный Сотрудник.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назвав тебя своим научным сотрудником, я не должен потерпеть полное разрушение моей практики.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.