научный труд oor Hongaars
научный труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tanulmány
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Az égitestek mozgásáról szóló tanulmányait vizsgálva Galilei olyan bizonyítékokat keresett, melyek alátámasztják ezt a világképet.
értekezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плоды ваших научных трудов не должны пропасть даром.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreLiterature Literature
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetjw2019 jw2019
Доктор Валентини также посчитал кошачий рояль достойным включения в его взыскательный научный труд.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreLiterature Literature
Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, Перевод Нового Мира является научным трудом.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettjw2019 jw2019
Они пишут великие символические трактаты, называемые книгами, научными трудами, и публицистическими статьями.
Hányszor telefonált?QED QED
Его научные труды навлекли на него гнев Церкви.
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посвятил научный труд этому.
Kissé kiborultamQED QED
Только научные труды очень узкой специализации еще печатали на пластике, имитирующем бумагу.
Nem is rosszLiterature Literature
Впрочем, может быть, он решил через мое посредство подарить миру свои научные труды?
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeLiterature Literature
Первый научный труд опубликовал в 16-летнем возрасте, это была статья о диалекте шведской провинции Даларна.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakWikiMatrix WikiMatrix
Руфь показала мне, что, хотя Библия и не научный труд, она полностью согласуется с наукой.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekjw2019 jw2019
Таким образом трудно поддерживать беседу, не говоря уж о написании научных трудов.
Nem úgy értetteLiterature Literature
Пессимистическая - это усреднение по 103- м прошедшим рецензирование научным трудам.
Beszélnie kéne Sally- velQED QED
Написал десятки научных трудов.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekWikiMatrix WikiMatrix
Пессимистическая – это усреднение по 103-м прошедшим рецензирование научным трудам.
Közvetlen szállításted2019 ted2019
Список научных трудов 1.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemWikiMatrix WikiMatrix
Библия — не научный труд, как и руководство по эксплуатации автомобиля не учебник по автомобилестроению.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értjw2019 jw2019
14 Хотя Библия и не является научным трудом, она точна с научной точки зрения.
Az ő műve, Carlyjw2019 jw2019
Я не хотел принижать ваш научный труд.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия не претендует на роль научного труда.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétjw2019 jw2019
Первые её научные труды были опубликованы будучи студенткой.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemWikiMatrix WikiMatrix
Как новая информация часто влияет на написанные человеком научные труды?
Vissza kell menned a versenyre és megtudodjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.