Не будите oor Hongaars

Не будите

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne keltsd fel

е будите спящую собаку ne keltsd fel az alvó kutyát (oroszlánt ) FE

ne keltsétek fel

ne ébresztgessétek

Soortgelyke frases

Не будите спящую собаку
ne húzz ujjat a tizedessel · ne keverd a szart

Не буди лихо, пока оно тихо
Ne keltsd fel az alvó oroszlánt · Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt

не буди меня
ne kelts fel · ne ébressz fel

не будите спящую собаку
ne húzz ujjat · ne keltsd fel az alvó oroszlánt

Не будите спящего льва
Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt

Не будите лихо, пока оно тихо
. Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt · Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt

voorbeelde

Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!

Не будь таким.
Ne legyél ilyen!

Или та, какой я была - я больше не буду такой.
Vagy inkább, nem olyan leszek, aki voltam.

Я больше не буду так делать
Nem fogom újracsinálni.

Я не буду перед тобой оправдываться.
Nem kell nektek magyarázkodnom.

Обещаю, мы больше никогда не будем ругаться.
Többet nem veszekszünk?

Нет, я этого делать не буду.
Azt nem fogom megtenni.

Я сказала Спенсер, что не буду возражать, если она и Калеб, решат быть вместе.
Azt mondtam Spencernek, hogy nem haragszom, ha ő és Caleb összejönnek.

Я не буду с этим спорить.
Ezzel nem tudok vitatkozni.

Я не буду сниматься с тобой в секс-видео.
Nem fogok szexvideót csinálni veled.

16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
16 Ne légy felettébb igazságos,+ és ne mutatkozz túlságosan bölcsnek.

Давайте не будем слишком много думать, а?
Ne pörögjük túl, jó?

Мы не будем платить.
Nem fizetjük ki!

Мы не будем его привлекать.
Nem folytatjuk tovább.

Видишь ли, идея в том, чтобы задержать его, пока мы не будем готовы к взлету.
A lényeg, hogy késleltessük őt, amíg mi készek vagyunk a felszállásra.

Я не буду вам рассказывать истории о командной работе и сотрудничестве.
Nem fogok sztorizgatni a csapatmunkáról vagy az együttműködésről.

Не будь джентльменом, пойди вдарь ему по шарам.
Ne legyél úriember, rögtön a kurva tökeit rúgd szét!

Не будь наивным.
Ne légy naív.

Я не буду ничего есть!
Semmit nem akarok enni!

Я не буду это делать.
Nem teszem meg.

Я никогда больше не буду ставить.
Soha többé nem fogok játszani.

Я никогда не буду делить с ней еду.
Soha nem adok neki az ételemből.

А я не буду выглядеть иначе, потому что мне придется выдавить твои глаза.
Vagy, nem fogtok semmilyennek látni, mert kivájom a szemgolyótokat az üregéből.

Я никогда больше не буду Смэшем снова.
Sosem leszek Smash megint.

Не будь глупцом.
Ne hülyéskedj.