Овен oor Hongaars

Овен

/'ovjən/ eienaam существительное мужского рода

Овен (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kos

eienaam

Овен со второй группой крови почтителен, молчалив и склонен к авантюрам!
Ha maga Kos és A a vércsoportja, akkor tisztelettudó, csendes, és kalandvágyó!

Kos csillagkép

Овен (созвездие)

Kos csillagjegy

http://www.jellemrajzok.com/csillagjegyek/

овен

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kos

naamwoord

Возможно ли, чтобы в этой критический момент Он надеялся найти овна, запутавшегося в чаще?
Ebben a kivételesen nehéz pillanatban vajon előfordulhat, hogy azt remélte, akad a szövevényben egy kos, amely megmenekíti ettől?

kos csillagkép

voorbeelde

Не, Дениос, ако не го направиш ова
Nem Denis, ha te... ha te nem teszed meg

Ты Овен?
Maga kos?

Ово је Император
Itt a Császár

Ангел Гавриил объяснил: «Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.
Gábriel angyal így magyarázta ezt: „A kétszarvú kos, amelyet láttál, Média és Perzsia királya.

Ове-Кеннет пропустил кое-какие приглашения.
Ove-Kenneth megfeledkezett néhány meghívóról.

Лука был одним из «сотрудник[ов]» Павла (к Филимону 1:24) и его же напарником на миссии (см. 2-е к Тимофею 4:10).
Lukács Pál egyik „munkatársa” (Filemon 1:24) és misszionáriustársa (lásd 2 Timótheus 4:11) volt.

У нас нет ни VIP- комнаты, ни VIP- ов
Nekünk se VIP- termünk, se VIP- nk

В одном труде говорится: «В греческом тексте Н[ового] З[авета] нет никаких указаний на то, что это были два бревна» (The Companion Bible).
Egy könyv megjegyzi: „A görögben [mármint az Újszövetség görög szövegében] semmi sem utal arra, hogy két fadarabról lenne szó” (The Companion Bible).

9 О деле свидетельствования было объяснено следующее: «Проповедование Евангелия... не есть одно из многих дел, в которых участвует церковь Н[ового] 3[авета], но является ее фундаментальной, существенной деятельностью....
9 A tanúskodó munkával kapcsolatban ezt olvassuk: „Az evangélium hirdetése . . . nem csupán egy a sokféle tevékenység közül, amelyet az Ú[j] Sz[övetség] Egyháza végez, hanem az alapvető, lényeges tevékenysége . . .

4. а) Кого представляли овен и козел в 8-й главе Даниила?
4. a) Mit ábrázolt a kos és a kecskebak a Dániel könyve 8. fejezetében?

— А вы что, собрались пожениться? — спросил ов с широкой улыбкой.
Kék szeme ravaszul összeszűkült. – Ti ketten össze akartok házasodni – kérdezte vigyorogva

В конц е конц ов капитулировав К орнуоллис с позором бежал предоставив своему подч иненному опустить шпагу.
Bár megadta magát Cornwallis elbujdokolt. Végül a helyettese adta át a kardját.

Апостолам Он велел оставлять мир праведным домам, которые они будут посещать, но предупреждал, что они будут «как ов[цы] среди волков... И... ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется»6.
Azt mondta az apostoloknak, hogy hagyjanak békességet az arra méltó házakon, de intette őket, hogy úgy küldi őket, „mint juhokat a farkasok közé... [é]s gyűlöletesek lesz[n]ek, mindenki előtt az én nevemért; de a ki mindvégig megáll, az megtartatik”6.

Подобным же образом и в Н[овом] З[авете] оно означает человеческую жизнь.
Hasonlóképpen az Úsz[Újszövetség]-ben az emberi életet jelenti . . .

А потом еще Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы!
És Kos, Bika, Ikrek, Rák, Oroszlán, Szűz, Mérleg, Skorpió, Nyilas, Bak, Vízöntő, Halak!

О двух последних зверях ангел говорит: «Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.
A két utolsó vadállatról ezt mondja: „A kétszarvú kos, amelyet láttál, Média és Perzsia királya.

Сохранение изображения с глубиной цвета % # бит(ов) может вызвать потерю качества. Кроме того, будет удалена вся информация о прозрачности. Сохранить изображение с меньшим количеством цветов?
Ha a képet alacsony színmélységgel (% # bit) menti el, a színinformáció egy része elveszhet. Az átlátszósági adatok is elvesznek. Biztosan ezzel a színmélységgel szeretne menteni?

Павел наставлял Святых усердно искать «дар[ов] больших» (см. 1-е Коринфянам 12:7–31).
Pál azt a tanácsot adta a szenteknek, hogy buzgón törekedjenek a „hasznosabb”, vagyis legjobb ajándékokra (lásd 1 Korinthusbeliek 12:7–31).

Парни, мне жаль, что вас убили, но еще больше я жалею о том что Додж останавливает производство Вайпер' ов
Sajnálom fiúk, de megöltek titeket, de mégjobban sajnálom, hogy az a Dodge megölte a Vipert

Даррен, это Джимми Ово, мой старый друг и лучший в мире патологоанатом
Darren, ő Jimmy Ovo, régi barátom, és a világ legjobb patológusa

Објасни ми го ова
Magyarázd ezt meg

Ова не се случува!
Ez nem történhet meg!

По словам инженеров Ове Арупа и Джека Зунса, «сиднейский оперный театр... требовал смелости и изобретательности.
Két mérnök, Sir Ove Arup és Jack Zunz ezt mondta: „A sydneyi Operaház . . . megépítése merész vállalkozás . . .

Но складывается впечатление, что ограничение использования технологий чиновниками, идет вразрез с позицией Кремля, и, в частности, Президента России Дмитрия Медведева, призывающего своих подчиненных к созданию веб-сайтов, ведению блогов и Twitter-ов.
Mindenesetre a hivatalnokok korlátozása látszólag ellenébe megy a Kremlnek, és különösen az orosz elnöknek, Dmitrij Medvegyevnek, aki arra biztatta a kormányzati hivatalnokokat, hogy hozzanak létre honlapokat, blogokat és nyitott Twitter profilokat.

В одном словаре подобным образом говорится: «В Н[овом] З[авете] нет изложенного догмата о Троице.
A The New International Dictionary of New Testament Theology (Az újszövetségi új nemzetközi teológiai szótár) is hasonló megállapítást tesz: „Az Újszövetség nem tartalmazza a háromságtant a mai formájában.