Орава oor Hongaars
Орава
ru
Орава (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Árva vármegye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
орава
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tömeg
Ты вообще видел эту ораву упырей мозгоедов?
Hát nem láttátok azt az agyzabáló ghoul tömeget?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы он не подкармливал тогда всю эту ораву, дорогие родственнички подохли бы с голоду во время инфляции.
Akkor tévedettLiterature Literature
Здесь можно увидеть 11 усадеб, дающих представление о домах как богатых, так и обычных людей Оравы: мэров, дворян, крестьян, наемных работников и ремесленников.
Sétáltam a királlyal!jw2019 jw2019
И... эта орава напала на его дом.
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в жизни не видел такой ненасытной оравы.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять свою ораву привел, Янгул-воин?
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это орава.
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну как, переживаете, наверное, о том, как справиться с такой оравой?
Inkább csalódottjw2019 jw2019
Если то, что ты заслуживаешь - дом с белой изгородью с оравой твоих детишек вокруг и любящим мужем?
Te vagy a legszakképzettebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поем с этой оравой
Mi történt vele?opensubtitles2 opensubtitles2
Что нам делать с этой оравой?
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видели, какая орава?
És ismeri őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы.
Sokat fáj a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо всем и каждому, вы мерзкая орава толстомордых, хныкающих предателей
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátopensubtitles2 opensubtitles2
С оравою детей, что ж делать с ними ей?
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном Кармайн не сомневался: пьяная орава из поезда не имеет к убийствам никакого отношения.
Már megint elszállt a gépLiterature Literature
Что нам делать с этой оравой?
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навряд ли на Земле найдется место для такой оравы вне зависимости от того, какие там стоят двигатели.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreQED QED
Нас тут целая орава; мы катаемся вокруг орбиталища, пока не надоест.
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános TanácsotLiterature Literature
Скоро не только я - целая орава гостей на ночёвку заявится.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, накормить целую ораву, не так уж и сложно, когда у тебя на ужин макароны с сыром.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вообще видел эту ораву упырей мозгоедов?
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы неразумно с их стороны настраивать против себя целую ораву малолетних правонарушителей из Хай-Вайкомб, я прав?
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanLiterature Literature
Орава детей играла в саду или ездила со взрослыми на лесные пикники.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólLiterature Literature
Как только мыши покидают пещеру вся орава образуется баранкообразное кольцо.
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была какая-то безумная орава, какая-то вечеринка.
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.