оракул oor Hongaars
оракул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
orákulum
ru
прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом
Вы, наверное, думаете, что эта пленённая женщина - оракул.
Úgy tűnik azt hiszed, hogy ez a rabszolganő egy orákulum.
jóslat
Согласно оракулу, он сразится с Люком за руно.
A jóslat úgy szól, hogy birkózni fog Luke-al a Gyapjúért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе лучше вернуть её Оракулу.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обидел Оракула.
Mi, embereket öl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дельфийский оракул: sh 81—82
Büntetőeljárás alá vonásjw2019 jw2019
Подробнее об оракулах, исполнителях и властителях см.: Bostrom, Superintelligence.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyosjogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlLiterature Literature
Когда-то меня звали Оракулом.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal valószoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты скоро так оракулом станешь.
Szia, drágám.MegjöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оракул хочет тебя видеть.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Оракул?
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консезио поклонялся старику типа как блядь оракулу мафии.
Ne félj tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывают, что один афинянин спросил дельфийского оракула, кто в Афинах превыше всех мудростью.
Működési kapacitásLiterature Literature
Согласно оракулу, он сразится с Люком за руно.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оракул с вами.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы называете его Оракулом?
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мисс Прайс настоящий оракул, мама.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видения Оракула записаны на этих цветных шарах.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы они пришли в храм, то увидели бы, как я советуюсь с оракулом.
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из нас испытали силу нашего оракула.
A rendkívüli kőrülményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... в этой части Сети был только один наполовину надежный оракул, и ему было почти десять лет.
Addig sem kell a könyvtárban lennemLiterature Literature
Оракул.. какие шансы, что команда выживет, если мы вступим в бой?
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обещает взамен оставить здесь оракула
Meredith nem lesz mérges, ugye?Literature Literature
Я думаю о том, что сказала Оракул.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И змей, и оракул служили одной цели.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хинкли – живущий оракул Божий.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittLDS LDS
Когда у всех один оракул и все верят этому одному оракулу, он становится правителем.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megLiterature Literature
Я говорил с Оракулом.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.