Орай oor Hongaars
Орай
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ori
ru
Орай (Звёздные врата)
hu
Ori (Csillagkapu)
Ты говоришь, что она была участницей подполья против Орай?
Azt akarod mondani, hogy ő is az Ori ellenes mozgalom tagja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не вздумай орать на меня!
Ne nézzen hülyének!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моста столпились мальчишки — удили, орали, наполняя воздух криком.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megLiterature Literature
Ты никогда ничего не делала, кроме как орала на нее.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне интересно, что ты сказал, когда тренер перестал орать на тебя.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну все, не нужно на меня орать.
Oké, eddig tudsz követni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митч Миллер орал на одного из своих тупоголовых певцов.
Az EGSZB a következőket ajánljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда твой проект на грани провала, ты начинаешь орать " волки! "
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз так будете орать, я вызову копов.
Addig sem kell a könyvtárban lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— орал он, наступая на Акселя. — Я изрежу тебе лицо, я... — Папа, что это?
Eljövök érted hamarLiterature Literature
Хватит орать.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамочка принималась орать, словно с ума сходит.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanLiterature Literature
Зал полнился людьми, которые орали друг другу: «Отсоси!»
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretLiterature Literature
Орала, словно ненавидит нас.
Akkor őt keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒо сих пор помню, как он орал на свою секретаршу из-за пропавшего отчета, который ему понадобилс €.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незачем так орать.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они орали, что их торговля вполне законна, им была обещана защита.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamLiterature Literature
Орать, материться!
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но был среди жителей Орана один человек, за которого не мог говорить доктор Риэ.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekLiterature Literature
Насколько я помню, мы только то и делали в этой семье, что орали.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сука! – орал он каждый раз, когда наносил по ней удар, забрызгав своей слюной её щеки. – Сука!
Tudom is, mit fogok mondaniLiterature Literature
Иди сюда, чтобы мне не орать.
Örülök, hogy átjöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— орал он им вдогонку. — Не знаю, что у вас там на уме, только чтоб я больше не видел ваши бегающие глаза!
Mikor jöttél vissza Szöulból?Literature Literature
К жёнам, которые звонили и орали на маленького мальчика: – Я знаю, что он здесь.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstLiterature Literature
А газеты, когда начали орать про Буйвола-Билла, даже удивлялись, что он не снимает скальпов.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulLiterature Literature
Никто не будет слушать, если ты будешь так орать.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.