опьяняющий oor Hongaars
опьяняющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részegítő
Длинная, изнурительная, опьяняющая война.
Egy hosszú, kegyetlen, részegítő háború.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опьяняет, да?
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислород опьяняет.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрике и Наннета продолжали вопить; крики, звук выстрела, опьяняющий запах пороха произвели на толпу свое действие.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLiterature Literature
Музыка, танцы и сексуальная привлекательность опьяняют сегодня точно так же, как и в древности, во время поклонения Ваалу (2 Тимофею 2:22).
Ezt figyeldjw2019 jw2019
Идея была опьяняющей, и полагаю, я лишь слегка заколебался, почуяв её на вкус.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
Когда люди боятся тебя, по-настоящему боятся, это самое опьяняющее чувство в этом мире.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наркотик может быть опьяняющими, но чистый перманганат калия просто токсичен.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И главный из них: кто этот человек, опьяняющий ясновидцев обещаниями освобождения?
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniLiterature Literature
Кроме того, Израиль с гордостью выставлял напоказ опьяняющий союз с Сирией, как прекрасную гирлянду.
El akarsz menni valahová?jw2019 jw2019
будет скучать по старику, возможности, предоставленные Моникой, были почти опьяняющими.
Az emberek számítanak ránkLiterature Literature
Это опьяняет мелких хвостатиков, и они не могут найти дорогу.
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на положительные упоминания вина и опьяняющих спиртных напитков как в Библии, так и в светской медицине, злоупотребление алкоголем навело на значительную часть человечества множество страданий.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitjw2019 jw2019
Но теперь, когда мы прошли через первую стадию опьяняющего секса, все пугающие вопросы всплыли наружу
Hogyan kerültünk ide?Literature Literature
Хлеб, испеченный из муки с большой примесью плевела опьяняющего, вызывает головокружение и отравление, иногда приводящее даже к смерти.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátjw2019 jw2019
Многие люди, уверенные в том, что Бог осуждает потребление опьяняющих напитков, действуя из лучших побуждений, призывают объявить их вне закона.
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétjw2019 jw2019
Я опьяняюсь силой и авторитетом»
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetLiterature Literature
Из черепов убитых врагов инки пили чичу — опьяняющий кукурузный напиток.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajójw2019 jw2019
Кем является Вавилон великий, что он может даже совращать нации и опьянять их?
Hiányzik az apámjw2019 jw2019
б) Как Вавилон Великий «опьянял всю землю»?
Apám imádni fogja ezt a lakomátjw2019 jw2019
11. а) Как древний Вавилон «опьянял всю землю»?
Gudge mindent ellenõrizjw2019 jw2019
Грек ничего не хотел и ни на что не отваживался, но он находил опьяняющую красоту в претерпевании.
Egyre csökkenLiterature Literature
Но Cyclopedia Маклинтока и Стронга указывет на то, что «в Библии не делается различия между опьяняющим и неопьяняющим вином — нигде не упоминается и не указывается такая разница».
És te kirúgtáljw2019 jw2019
Опьяняет, правда?
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто болтают о опьяняющем влиянии алкоголя на организм, преувеличивают, вам так не кажется?
Meghívnám egy italra, ha van kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена смут здесь опьянялись словом больше, чем вином.
Nekem semmi sem elégLiterature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.