опьянить oor Hongaars
опьянить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lerészegít
részeggé tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь я знаю, что ты опьянён.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Но вот, в апоследние дни, или во дни иноверцев, да, вот, все народы иноверцев, а также иудеи и те, кто придут на эту землю, и те, кто будут в других землях, да, то есть во всех землях Земли, вот, они будут опьянены беззаконием и всякого рода мерзостями.
Úgy érted, minket keresnek?LDS LDS
Кровь Христа, опьяни меня.
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переход был слишком внезапным и потряс бы их, если бы они не были опьянены счастьем
a szállítás feltételeitLiterature Literature
Ты опьянен слишком большим сроком.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как вы думаете, что значит «опьянены беззаконием»?
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekLDS LDS
Ты опьянён.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подтверждается дальнейшим повелением Бога, данным Иеремии и записанным им в главе 25, в стихах 27–29: «Скажи им: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: пейте и опьянейте, и изрыгните и падите, и не вставайте при виде меча, который Я пошлю на вас.
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkaljw2019 jw2019
- сказал Кавальканти, опьяняясь металлическим звоном этих золотоносных слов.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őLiterature Literature
Один стакан воды мир опьянит.
Amerikai vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ибо вот, все вы, творящие беззаконие, остановитесь и дивитесь, ибо вы будете взывать и кричать; да, вы будете опьянены, но не вином; вы будете шататься, но не от крепкого напитка.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülLDS LDS
А сегодня перед отъездом он был опьянен славой: по радиотелефону ему звонил министр иностранных дел
Vissza kell menned a versenyre és megtudodLiterature Literature
Я был опьянён любовью.
Ne légy így meglepveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он опьянен властью, мужик.
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опьянён жизнью!
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто опьянена уверенностью.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь опьянила их, они осатанели»).
Talán egy dróttal vagy húrralWikiMatrix WikiMatrix
— Рамзес опьянен своей властью, — продолжал Сари, — его сестра напрасно потребовала от него большей сдержанности.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólLiterature Literature
O, я была бы разочарована, если бы майор тебя не опьянила.
Jobb is, mert tudom, hol talállakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаша, что взбодрит, но не опьянит меня.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что опьянило древний Израиль?
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításajw2019 jw2019
Я опьянен самим собой.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул Шарни, опьянев от бешенства. — Вот уже три ночи, как я слежу за вами в парке!
Ezek vannak a lapokon, oké?Literature Literature
Опьянён свободой!
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.