Остаток дня oor Hongaars

Остаток дня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Napok romjai

voorbeelde

Так что вы двое запланировали на остаток дня?
Szóval, mit terveztetek a nap hátralévő részére?

Давайте пропустим остаток дня, и повеселимся.
Hagyjuk ki a többi órát, szórakozzunk egy kicsit.

Весь остаток дня Ромеро бегал по лаборатории, пытаясь разузнать как можно больше об этой новой волшебной шкатулке.
Romero egész nap a gépteremben futkosott Össze-vissza, próbálva mindent kideríteni az új, mágikus dobozról.

Остаток дня она проходила в этом ужасном платье, а ночью сожгла его.
Aznap egész végig abban a szégyenteljes ruhában volt, és éjszaka elégette.

Остаток дня стерся в памяти.
A többire nem emlékszem.

Остаток дня Сет Морли занимался погрузкой багажа в «Мнительного Цыпленка».
A nap hátralevő részét Seth Morley azzal töltötte, hogy holmijukat behordja a Döglött Csirkébe.

Он был рад видеть меня и провел со мной весь остаток дня.
El volt ragadtatva, és a nap hátralévő részét velem töltötte.

Остаток дня Гирин был молчалив настолько, что Сима обеспокоилась.
A nap többi részében Girin olyan szótlan volt, hogy Szima már nyugtalankodni kezdett.

Глава 24 Остаток дня я провел, работая над «охотником за головами», заканчивая ремонт.
Huszonnegyedik fejezet A nap hátralévő részében a Headhunteren dolgoztam, befejeztem a javításokat.

Когда это испытание осталось позади, остаток дня прошел гораздо приятнее, чем Фредди ожидал.
Miután ennek eleget tettek, a nap többi része Freddy számára a vártnál kellemesebben telt.

Значит тебе не придется потратить весь остаток дня в департаменте транспорта.
Akkor nem kell a napod hátralévő részét a hivatalban töltened.

- Итак, мальчики и девочки, благодаря Исли и Бюллеру, мы проведем остаток дня на стрельбище.
– Nos hát, fiúk-lányok, Easley és Bueller remek produkciójának jutalmaként a nap hátralévő részében ugyanígy folytatjuk.

Остаток дня я провела с нашим перуанским другом.
A nap hátralévő részét perui barátunkkal töltöttem.

Весь остаток дня её рвало зелёной слизью.
A nap hátralévő részében zöld nyálkát öklendezett.

А остаток дня отдохни, ладно?
Aztán menjen haza és pihenjen egyet, oké?

Похоже, остаток дня у нас свободен.
Úgy tűnik, van a többi napot.

Остаток дня и весь вечер брат Солтайс, Бануин и еще двадцать жрецов лечили раненых.
Utóhang A hosszú délután folyamán Napforduló testvér, Banouin és húsz másik druida végigjárta a sebesülteket.

Остаток дня и ночь принадлежали только мне.
A nap hátralevő része és az éjszaka az enyém volt.

Остаток дня они, ради просвещения Сириуса, гуляли по самым богатым районам столицы.
Délután, Szíriusz okulására, sétáltak egyet a fővárosnak ebben a gazdag negyedében.

Мне надо к двум часам быть в центре, и весь остаток дня я проведу в суде.
Kettőre a belvárosba kell érnem, az egész napot a bíróságon töltöm.

Отдохните остаток дня, Райан.
Vegye ki a napot, Ryan.

Значит, весь остаток дня промолчишь.
Ez annyit tesz, hogy a nap hátralévő részében hallgatni fogsz!

Почему бы тебе не отдохнуть остаток дня.
Töltsd rárántással a nap hátralévő részét!

Остаток дня Кинг провел, пытаясь успокоить своего партнера.
A nap hátralévő részét King a partnere megnyugtatásával töltötte.

Сегодня школу освободили на весь остаток дня.
Ma már nem lesz tanítás.