Охрана природы oor Hongaars

Охрана природы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Természetvédelem

Коста-Рика сделала выбор между военными расходами и охраной природы.
Costa Rica döntött a fegyverkezés és a természetvédelem között:

охрана природы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

természetvédelem

Охра́на приро́ды (или охрана окружающей среды)<<<Környezretvédelem

Коста-Рика сделала выбор между военными расходами и охраной природы.
Costa Rica döntött a fegyverkezés és a természetvédelem között:

Soortgelyke frases

Всемирный союз охраны природы
Természetvédelmi Világszövetség

voorbeelde

Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Ráébredtek, hogy amire bukkantak, közös érdekük a természetvédelmi közösséggel is.

Эти тревожные слова произнес президент Всемирного фонда охраны природы принц Великобритании Филип.
Ez a drámai kérése volt a nagy-britanniai Fülöp hercegnek, a Természetvédelmi Világalap elnökének.

По данным Всемирного союза охраны природы, популяция львов в Западной и Центральной Африке намного меньше.
A Világ Természetvédelmi Unió szerint Nyugat- és Közép-Afrikában még csak megközelítőleg sincs ennyi oroszlán populációnként.

В 1994 году Всемирный союз охраны природы занёс их в Красную книгу.
Emiatt 1994-ben, a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) felvette a Vörös listára.

Я знаю, мы встречались несколько раз в обществе, благодаря организации охраны природы Центрального парка.
Tudom, már találkoztunk párszor rendezvényeken, például a Central Park Védelmi Bizottságban.

(Смотри также Биологическое разнообразие; Вымирание/исчезновение; Глобальное потепление; Загрязнение; Кислотный дождь; Лес; Охрана природы; Природа; Пустыни)
(Lásd még: Biológiai sokféleség; Erdő; Globális felmelegedés; Kipusztulás; Környezetszennyezés; Környezetvédelem; Nemzetközi kiállítások; Savas eső; Sivatagok; Természet)

(Смотри также Охрана природы; Парки; Творение; Экология)
(Lásd még: Ökológia; Parkok; Teremtés)

Охрана природы неинтересна.
Hogy a környezetvédelem nem érdekes?

Строительство с учетом охраны природы
Környezetkímélő építkezés

Федеральная Охрана Природы.
Szövetségi vadőr.

С 2014 года Международным союзом охраны природы вид считается вымершим в дикой природе (статус «EW»).
A Természetvédelmi Világszövetség 1994 óta „vadon kihalt” fajként tartja nyilván.

Светильником на этом новом пути стал труд «Стратегия охраны природы в зоопарках мира» («The World Zoo Conservation Strategy»).
Az új irányzat élén a The World Zoo Conservation Strategy kiadvány áll.

Помню несколько транзакций, пожертвований в фонд охраны природы.
Emlékszem egy tranzakció-sorozatra, természetvédelmi célú adományok.

Приехали 35 учёных, молекулярные биологи и биологи охраны природы, — приехали посмотреть, смогут ли они работать вместе.
És 35 tudós, akik természetvédelmi biológusok és molekuláris biológusok voltak, valójában azért találkozott, hogy meglássa, van- e valaki, akivel együtt dolgozhat.

По сведениям службы охраны природы, это самое крупное за все время изъятие контрабанды слоновой кости.
A természetvédők szerint ez volt minden idők legnagyobb fogása.

Приехали 35 учёных, молекулярные биологи и биологи охраны природы, — приехали посмотреть, смогут ли они работать вместе.
És 35 tudós, akik természetvédelmi biológusok és molekuláris biológusok voltak, valójában azért találkozott, hogy meglássa, van-e valaki, akivel együtt dolgozhat.

ОХРАНА ПРИРОДЫ
KÖRNYEZETVÉDELEM

Ваше разрешение подписано главой департамента охраны природы.
Az ön engedélyét a Természetvédelmi Területek igazgatója írta alá.

Согласно сообщению службы охраны природы, площадь лесных массивов в целом уменьшилась на 10 процентов.
A természetvédők jelentése szerint 10 százalékkal csökkent a bolygónk erdővel borított területének a nagysága.

Охрана природы
A természetes környezet védelme

По данным Всемирного союза охраны природы, 11 000 из 18 000 исследованных видов растений и животных грозит исчезновение.
A Világ Természetvédelmi Unió szerint a mintegy 18 000 megvizsgált növény- és állatfajból több mint 11 000 fajt fenyeget a kipusztulás veszélye.

Международный союз охраны природы.
Természetvédelmi Világszövetség.

На саммите была единодушно принята «Бишкекская горная платформа», в которой содержатся руководящие принципы охраны природы гор.
A csúcstalálkozó résztvevői egyöntetűen elfogadták a „Biskeki program a hegyekért” című tervet, mely útmutatást nyújt mindenkinek, akit érdekel a hegyek megőrzése.

Поэтому газета замечает: «Во многих случаях охрана природы может быть успешной только при международном сотрудничестве».
Az újság ezért megjegyzi: „A madarak megóvása legtöbbször csak nemzetközi összefogással biztosítható.”