ПОМУЧИТЬ oor Hongaars
ПОМУЧИТЬ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhomályosít
hu
(ködösít) elhomályosít, képet,gondolatot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
помучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы могли бы его помучить.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь моя очередь помучить тебя.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зверушек бы помучил или там пуделя с балкона сбросил
szer utasították el a kérvényétopensubtitles2 opensubtitles2
И он бы хотел, чтобы ты сперва помучился.
Azok mayai számok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай так, чтобы перед смертью Саррум хорошенько помучился.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вы помучились.
Mi...... szünetet tartunk éppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, еще помучит.
Őszintén bocsánatot kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаю помучить его голодом.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы помучить меня.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси у нее совета как помучить своего ассистента.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как убить она любит помучить.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное, чтобы он и помучиться успел.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- И второе, над чем я немало помучился: как располагать во рву трупы и хворост.
Hatósági ellenőrzésekLiterature Literature
Лучше давай вернем тебя в твое тело, хотя, вероятно, придется помучить Фрейю и Эстер, чтобы они это сделали, что будет весьма забавно.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычное дело, но эти люди сохранились в памяти Фитцджеральда-младшего и сегодня вернулись его помучить.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelLiterature Literature
Помучить меня?
Kétoldalas nyomtatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что они помучились перед смертью.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала ты помучишься.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это делаешь, чтобы помучить меня.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставшуюся часть дня и во время ужина старейшина Смит позволил Рейну помучиться чувством вины, проявив удивительную немногословность.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellLDS LDS
Мне придётся помучить тебя, раб!
Nincs egy hetem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень заставивший тебя помучиться во время Чемпионата новобранцев.
De magángéppel repül, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не сказали, что Чан Ди должна помучиться?
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время придется помучиться, но жить будет
Megmondaná, látta- e ezt az embert?Literature Literature
– Специально ела свой десерт медленно, чтобы помучить остальных.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreLiterature Literature
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.