Поварёнок oor Hongaars

Поварёнок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ApróSéf

metafora: Varga Gábor (ApróSéf)

kis séf

konyhás fiú

kiskukta

поварёнок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

apróséf

Мальчик, помогающий повару; мальчик при кухне.

"kis kukta", kisgyerek aki szeret segédkezni a sütés-főzésben

gyerek szakács

kis szakács

lásd még apróséf{ "повар мальчик" который может подготовить несколько простых и менее сложным блюдам себя, своих родителей

{"повар мальчик"}- (kis kukta)-gyerekszakács- aki képes elkészíteni néhány egyszerű vagy kevésbé bonyolult ételt maguk, szüleik és barátaik számára

voorbeelde

Он способный поваренок.
Nagyon ügyes kukta.

Этот поваренок похоже имеет связи в высших кругах.
Úgy tűnik, a konyhafiúnak sok magas rangú barátja van.

— Джон-конюх, Джон-поваренок или Джон Камерон? — перебил его Джейми.
John, a lovászfiú, John, a kukta, vagy John Cameron?

Думаешь, что твой поваренок сможет одолеть меня?
Szerinted egy kis szakács majd elbír velem?

Нет, я точно знаю. Это Жан, поваренок.
Nem, igazság szerint Motkar voIt, a szakácsom.

Мы убеждены, что поваренок работает не один.
Meggyőződésünk, hogy a kiskukta nem egyedül dolgozik.

Еще трое поваров готовили рыбу, а поваренок поворачивал над огнем кабанью тушу
Három másik szakács halat filézett, egy konyháslegény vadkant forgatott a tűz fölött

Представь если это был поваренок?
Képzeld, ha az egy konyhás fiú lett volna.