поведение животных oor Hongaars
поведение животных
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állati viselkedés
Это странное поведение животных, просто... Должно быть вы видели что-то подобное раньше, верно?
Ez a bizarr állati viselkedés, Biztos tapasztalt, már ilyet ezelött, nem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего требует мудрость, проявляющаяся в поведении животных?
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkaljw2019 jw2019
Растёт число сообщений о странном поведении животных
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто объектом такого исследования становились сны, поведение животных или их внутренности.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávaljw2019 jw2019
В 1960-х годах исследование поведения животных дало неожиданные результаты, побудившие ученых ввести новое понятие — «выученная беспомощность».
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákjw2019 jw2019
Ученые, изучающие поведение животных, не перестают поражаться, насколько интересным образом слоны делятся друг с другом информацией.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodjw2019 jw2019
Исследовал поведение животных.
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, вы, ребята, знаете, что когда кто-то умирает в лесу, это отражается на поведении животных?
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понимаешь поведение животных.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучаю поведение животных, мадам.
Nem, nem, ne mondj semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые палеонтологи относятся к поведению животного как к явлению экологического гиперпространства.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKLiterature Literature
Это странное поведение животных, просто... Должно быть вы видели что-то подобное раньше, верно?
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако этология, наука, утверждающая, что извлекает уроки из поведения животных, имеет свои границы.
Caliba mentek vízumot intéznekjw2019 jw2019
Что было замечено в поведении животных?
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!jw2019 jw2019
Они исследуют поведение животных.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если задуматься, то почти всё человеческое поведение и деятельность в сущности не отличаются от поведения животного.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая странное поведение животного в последнее время, это заставило её занервничать.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniLiterature Literature
Как кинорежиссёр, я путешествую с одного конца Земли на другой, пытаясь получить идеальное изображение и заснять прежде невиданное поведение животного.
szuszpenziós injekcióted2019 ted2019
Люди, которые мало что знают о поведении животных, считают, что никогда не следует приписывать человеческие мысли и эмоции представителям других видов.
Milyen szép az ottted2019 ted2019
Что более важно, люди стали присылать мне свои наблюдения необычного поведения животных, и поверьте мне, если есть на этой планете животное с нестандартным поведением, я знаю о нём.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECQED QED
(Смех) Что более важно, люди стали присылать мне свои наблюдения необычного поведения животных, и поверьте мне, если есть на этой планете животное с нестандартным поведением, я знаю о нём.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházted2019 ted2019
Вы стали свидетелями любого ненормального поведения на животных в вашем районе?
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые даже говорят, что человек — это просто один из видов животных, поэтому нет ничего удивительного, когда в своем поведении он уподобляется животному.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetnijw2019 jw2019
Пожалуйста, примите мои искренние извинения за мое животное поведение.
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проявляет признаки животного поведения, что типично.
Gondolom, szeretne segíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт писала множество заявлений на Грега за жестокое поведение, эксперименты над животными.
A jármű leírása: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.