Подиум oor Hongaars

Подиум

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dobogó

Но в течение самой гонки все машины или разбились, или загорелись что позволило главным соперникам из Феррари снова взять весь подиум
Azonban a verseny során mindhárom autó lerobbant, vagy lángra kapott, így keseregve az ellenfél Ferrari ismét elfoglalta a dobogó összes helyét.

подиум

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pódium

naamwoord

по́диум мужской род 1) а) Помост, примыкающий к стене, в домах-усыпальницах древних римлян, предназначенный для урн с пеплом. б) Выступ в нижней части стены в кладовых для хранения различной утвари (в домах древних римлян). 2) Возвышение вокруг арены античного цирка с местами для особо почетных зрителей. 3) Балкон вдоль стены амфитеатра (в архитектуре). 4) Возвышение на эстраде, в зале, в студии скульптора, художника (для натуры, модели, манекенщиков и т.п.).

pódium (latin 'podium' = 'faburkolat a szoba alsó részén' Emelvény. pódium (latin 'podium' = 'faburkolat a szoba alsó részén' Kisebb színpad "Stand up comedy a Háry Pódiumban". pódium (latin 'podium' = 'faburkolat a szoba alsó részén' Régebben az iskolai katedra. podium, ii n (latin) Emelvény, dobogó. podium, ii n (latin) Emelvény. podium, ii n (latin) Erkély. podium, ii n (latin) díszhely, magaslat.------------- - >>pódium (főnév) Emelvény.jpg 1. Alacsony emelvény, amely egy deszkából készült dobogó egy előadó, tanár, szónok vagy más fellépő számára előadóteremben, nyilvános helyen. A szónok szavait egy pódiumról intézi az egybegyűlt emberekhez. A tanár egy tábla előtt álló pódiumról magyaráz az osztályteremben. 2. Előadó-művészet, átvitt értelemben: Előadótér egy színházban vagy közönség előtti előadásra alkalmas helyen, amely a nézőtértől elkülönül. Előadásra megfelelően kiképzett és felszerelt tér, ahol a színészek, táncosok vagy más előadóművészek játszanak, szerepelnek; színpad. Szabadtéri pódiumként egy emelvény szolgál. Az új színházban forgó pódiumot építettek be, amelyet korszerű világítástechnikával láttak el. Az előadás kezdetén kigyúlnak a fények a pódiumon. 3. Átvitt értelemben: Előadóművészi pálya, illetve színészmesterség; a színészek, előadóművészek világa. A lány már gyerekként elhatározta, hogy a pódiumot választja hivatásának. A hírnév, a pódium csillogása vonzotta magához. 4. Átvitt értelemben: Nyilvánosság, bárki által megnézhető, megtudható közismertség, amely előtt fontos esemény történik. Egy híressé vált ember az élet pódiumára kerül. A politika pódiumán sokszor csalódás érheti az embert. Eredet [pódium < latin: podium (emelvény) < görög: podion (talapzat) < podosz, pousz (láb)] {https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/P%C3%B3dium}

И передай, что я встану на стеклянный подиум и надену короткую юбку.
A pódium lehet üvegből, és rövid szoknyát veszek.

emelvény

naamwoord

Мы знаем, сколько и с кем ты спала, чтобы попасть на подиум.
Mind tudjuk, hogy elaludtál útban a szónoki emelvény felé.