А поди ж ты
ez igen · nahát
поди oor Hongaars
поди
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hé
Так ты и расписание их поди знаешь, дружище?
Hé, Brade-tyó, valószínűleg ismered az órarendjüket, igaz?
talán
ru
1) Употр. при предложении попробовать, попытаться сделать что-л.2) Употр. при выражении удивления, недоумения.3) Употр. при выражении раздражения, угрозы.4) Употр. как вводное слово при выражении уверенного предположения,соответствуя по значению сл.: наверное, должно быть, надо полагать.
hu
bizonyára - 1) gyere, menj, {поди сюда}-gyere ide-2)csak próbáld meg! (поди поспорь снмм) -3 bizonyára -{он/она поди устал-bizonyára elfáradt- ( поди поздно- bizonyára későn van van {ты поди забыл меня-talán elfelejtettél (engem)-4) csodálkozás { nini, ugyan, nahát, {поди какое дело ! - nahát miccsoda dolog !} 5) kocsis: gyí a lovaknak (gyia! hájc! (németes )поди! járókrelőkre> félre, el az útból! 6) на пади -félre !{Gáldi :"nincs mit tenni" (?)
Да лежат поди где-нибудь на складе.
Ó, talán a raktárban vannak.
nahát
ru
>а поди ж ты- a kutyafáját
hu
micsoda dolog
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyí · tyű · nesze · naná · gyere · no meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Lenne egy kérdésem- Rexxxjw2019 jw2019
Мы должны взять ситуацию под контроль!
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Малкольм находиться под всем этим.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Mi történt itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, под капотом.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?
Ez egy nagyszerű üzletLDS LDS
Под именем Дойл.
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
Ezt mondtam volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рифф - это не какой-то там новомодный поп-кантри певец под фанеру.
Jöjjön csak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikjw2019 jw2019
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты подразумеваешь под " втянулся "?
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но где же моё место под солнцем?
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой план ставит под угрозу все наше существование.
Csupa vér volt az egész laborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaságalábbi körzeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
A kolumbiai hadseregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой профиль в фейсбуке вышел из под контроля
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько жестокостей совершают под именем религии.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Откуда ты узнала, что во Фьербуа под алтарем церкви святой Екатерины зарыт древний меч?
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniLiterature Literature
Попала под дождь?
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.