Постскриптум oor Hongaars

Постскриптум

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utóirat

naamwoord

a levél végére az aláírás után írt gondolat

У этой истории интересный постскриптум.
Van egy jó kis utóirat is.

постскриптум

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utóirat

naamwoord

У этой истории интересный постскриптум.
Van egy jó kis utóirat is.

P. S.

Ui.

voorbeelde

Постскриптум Сила музыки, повествования и драмы имеет чрезвычайное практическое и теоретическое значение.
Utóirat A zene, az irodalom és a színház hatásának gyakorlati és elméleti jelentősége felbecsülhetetlen.

И вы можете добавить постскриптум, если считаете необходимым.
És ha szükségesnek érzik, ki is lehet egészíteni.

Я ума не мог приложить, кто бы это был, но в постскриптуме говорилось, что вместе с письмом он послал мне почитать «интересную статью о Библии».
Fogalmam sem volt, ki lehetett az, de utóiratként azt közölte, hogy csatolt a levélhez „egy érdekes bibliai témájú cikket”, hogy olvassam el.

Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле.
Van egy utóirata a Norden történetnek, Carl Nordennek és híres bombacélzó- készülékének.

«Поставь в свою комнату мою старую койку», — написал он постскриптум.
«Állíttasd régi ágyamat szobádba», írja a «Post scriptum»-ban.

Постскриптум Компьютеры и компьютерные игры (недоступные в 1976 году, когда я работал с миссис С.)
Utóirat A számítógépek és a számítógépes játékok (melyek 1976-ban, amikor Mrs.

Затем следовал постскриптум, после которого еще один, а иногда он выстраивал из постскриптумов целую пагоду.
Ezután pedig az utóirat következett, és általában még egy utóirat, és időnként egy egész pagodányi utóirat.

Некоторое время спустя появился странный постскриптум к этой истории.
Röviddel később egy különös utóirat került a történet végére.

Постскриптум:
Utóirat;

Постскриптум: это картофельные оладьи.
Ami igazából tócsni.

В приступе раздражения я добавил постскриптум: «Эту ручку мне подарил Эрон!»
Hirtelen haraggal hozzábiggyesztettem egy utóiratot: „Ezt a tollat Aaron adta nekem!”

Включая постскриптум: «Ты меня по-настоящему не любишь.
Beleértve az utóiratot is, ami így szólt: Nem szeretsz igazán.

" Постскриптум.
" Utóirat. "

У этой истории интересный постскриптум.
Van egy jó kis utóirat is.

Оно лежит в вашем бумажнике и ожидает лишь постскриптума, который вы должны приписать после разговора со мной.
Ez a levél a tárcájában lapul, s csak az utóiratra vár, amelyet dolgunk végeztével kellett volna hozzácsatolnia.

Тут ещё постскриптум.
Van utóirat is.

Постскриптум:
Utóirat:

В виде постскриптума было приписано: «Если вы направите их на мой домашний адрес, я смогу оставить их у себя».
Az utóiratban pedig ez állt: „Ha az otthoni címemre küldi, megtarthatom.”

Однако это место в постскриптуме снова привлекло его внимание и зубы.
Az utóiratban foglalt ide vonatkozó mondat még egyszer igénybe vette figyelmét és kitárult fogsorát

Эти порезы на её глазах и лице, у Келли и Эддоус, они были постскриптумом, запоздалой мыслью.
Ezek a nyílások a szemén és az arcán,

Постскриптум: вот твой дурацкий список
Utóirat, itt a hülye listád

Марат положил пропуск на стол и показал, куда купеческий старшина должен вписать требуемый постскриптум
Marat az asztalra tette a papirost, és az ujjával mutatta, hova kell írni az utóiratot

В своем постскриптуме Вильгельм, штатгальтер Голландии, приговаривал Корнелиса ван Берле к пожизненному заключению.
Ebben az utóiratban Vilmos, Hollandia helytartója, Cornelius van Baerlét életfogytiglani börtönre ítélte.

И я оставила место для постскриптума, если вам кажется, что вы что-то не упомянули.
És még van hely utóiratnak, ha úgy érzi valamit kihagytam volna.

Ну и постскриптум можно:
Utóirat is van hozzá.