поступаешь плохо oor Hongaars

поступаешь плохо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rosszat teszel

...а когда я поступаю плохо, мне плохо-- ...amikor pedig rosszat teszek, rosszul érzem magam.«

voorbeelde

‘Когда я поступаю хорошо, мне хорошо, – говорил Авраам Линкольн, – а когда я поступаю плохо, мне плохо’.
»Amikor jót teszek, jól érzem magam – mondta Abraham Lincoln, – amikor pedig rosszat teszek, rosszul érzem magam.«

Иногда хорошие люди поступают плохо.
Néha jó emberek is művelnek csúnya dolgokat.

«Нельзя поступать плохо и чувствовать себя при этом хорошо.
„Ha rosszat tesztek, nem érezhetitek jól magatokat!

Другими словами, мудрый идет по правильному, хорошему пути, а глупый склонен поступать плохо (Эк 10:2).
Más szavakkal, a bölcs ember a jó és a helyes ösvény felé fordul, ám az ostoba a rossz útra tér (Pr 10:2).

Это то, как поступают плохие ребята, Стеф.
Ez az amit a rosszfiúk csinálnak, Steph.

Живя на земле, Иисус проявлял любовь к тем, кто раньше поступал плохо, но потом исправился.
Amikor Jézus a földön élt, szerette azokat az embereket, akik korábban ugyan rossz dolgokat műveltek, de megváltoztak.

И все же в глубине души я осознавал, что поступаю плохо.
Ám mélyen legbelül tudtam, hogy nem helyes, amit csinálok.

Воскреснут даже люди, которые, не зная норм Иеговы, поступали плохо.
Az új világban milliók fognak visszatérni a sírból. Még olyanok is, akik helytelen dolgokat tettek, mivel nem ismerték Jehovát.

Я не могу поступить плохо пока поступаю плохо.
Semmi rosszat nem tudok tenni, míg rosszul teszem.

‘Когда я поступаю хорошо, мне хорошо, – говорил Авраам Линкольн, – а когда я поступаю плохо, мне плохо’.
»Amikor jót teszek, jól érzem magam – mondta Abraham Lincoln –, amikor pedig rosszat teszek, rosszul érzem magam.«

Я знал, что поступаю плохо, но пышная попка провоцирует людей на безумства
Tudtam, hogy rosszat teszek, de egy nagyszerű bula őrült dolgokra ráveheti az embert

Поступать плохо ради хорошего.
Rosszat tenni a jó érdekében.

Если человек начинает поступать хорошо, это не значит, что он хочет перестать поступать плохо.
Csak azért, mert egy ember elkezd jó dolgokat tenni, ez nem jelenti azt, hogy már nem akar rossz dolgokat tenni.

Подобным образом, если человек продолжает поступать плохо, его совесть теряет чувствительность и перестаёт быть хорошим ориентиром.
Ha egy személy folyamatosan rossz dolgokat tesz, a lelkiismerete érzéketlenné válik, és idővel már nem jelez.

Мой папа поступает плохо?
Az én apukám is csinál rossz dolgokat?

Еще я пой когда мама и Флетчер поступай плохо.
Éneklek, mikor mama és Fletcher rosszalkodik csinál.

Хорошие люди поступают плохо.
Jó emberek is csinálnak rossz dolgokat.

Разве ты не видишь, что поступаешь плохо?
Butters, nem érted, hogy ez nem helyes?

Иереми́я призывает израильтян, чтобы они перестали поступать плохо.
Jeremiás felszólítja az izraelitákat, hogy hagyjanak fel gonosz cselekedeteikkel.

Он не может признать, когда поступает плохо.
Ő nem képes elismerni, ha valamiben tévedett.

Поскольку все больше людей поступает плохо, увеличивается беззаконие.
Minél több és több ember gyakorolja a rosszat, egyre nagyobbá válik a „törvénytelenség”.

Я поступал плохо, но по уважительной причине.
Oké... tettem rossz dolgokat...

Он поступал правильно, даже когда другие поступали плохо.
Annak ellenére, hogy látta mások rossz tetteit, ő mégis jól viselkedett.

Почти все они поступали плохо.
A legtöbben rosszak.

Народ сожалеет о том, что поступал плохо.
A nép bánkódik gonosz cselekedetei miatt.