Посттравматическое стрессовое расстройство oor Hongaars

Посттравматическое стрессовое расстройство

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Poszttraumatikus stressz szindróma

посттравматическое стрессовое расстройство

naamwoord

voorbeelde

Посттравматическое стрессовое расстройство.
Poszttraumás stressz zavar.

У неё посттравматическое стрессовое расстройство.
Post-traumás stressz lesz.

Конечно, результат посттравматического стрессового расстройства был настолько острый, что он не мог долго функционаровать.
De hozzá kell tennem, hogy a poszttraumás stressz olyan súlyos volt, hogy nem tudta tovább végezni a feladatát.

Приступы гнева связаны с посттравматическим стрессовым расстройством.
Poszttraumás stresszhez köthetõ agresszív impulzuskontroll-zavar.

Я немного знаю о посттравматическом стрессовом расстройстве.
Van egy némi fogalmam a poszttraumás stressz zavarról.

Конечно, результат посттравматического стрессового расстройства был настолько острый, что он не мог долго функционаровать
De hozzá kell tennem, hogy a poszttraumás stressz olyan súlyos volt, hogy nem tudta tovább végezni a feladatát

И вы диагностировали у него посттравматическое стрессовое расстройство.
És maga poszt-traumás stresszel diagnoztizálta.

Если да, то перед вами лицо невидимых ран войны, известное как посттравматическое стрессовое расстройство и черепно-мозговая травма.
Ha igen, akkor látod a háború láthatatlan sebeit is, amiket poszttraumás stressz zavarnak és traumás agysérülésnek hívunk.

Это посттравматическое стрессовое расстройство.
Ez poszttraumás stressz.

Повышенная бдительность, паранойя - всё это проявления посттравматического стрессового расстройства.
Extrém éberség, paranoia, mind jele a posztraumás tüneteknek, ami megnyilvánulhat.

Я хотел бы рассказать вам, как это поможет при посттравматическом стрессовом расстройстве - форме неконтролируемой тревоги и страха.
Egy történet amit szeretnék elmondani arról, hogy hogyan találhatnánk meg a módját a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésének -- ami egy nem kontrollált idegesség és félelem forma.

Подожди- ка, это... это антипсихотическое средство, иногда назначается при посттравматическом стрессовом расстройстве
Egy pillanat, az... az valami antipszichotik, gyakran poszt- traumás stresszt kezelnek vele

Подумайте об этом: посттравматическое стрессовое расстройство является чрезмерной реакцией на стресс, и подвергает свои жертвы огромным ненужным страданиям.
Fontoljuk meg a következőt: A poszt-traumás stressz szindróma egy rendkívül rossz stresszhelyzetre adott válaszként jelenik meg, borzalmas és felesleges szenvedéseket okozva áldozatainak.

Вселяет уверенность и улучшает функции людей с посттравматическим стрессовым расстройством и черепно-мозговой травмой.
Bizalmat ébreszt, segít a poszttraumás stresszben szenvedőknek és a traumás agyi sérülteknek.

Мне 40 лет, и я страдаю посттравматическим стрессовым расстройством из-за происшедшего со мной в детстве.
A gyermekkori élményeim miatt szenvedek poszttraumásstressz-szindrómában, noha már felnőtt vagyok, negyvenéves.

И вы диагностировали у него посттравматическое стрессовое расстройство
És maga poszt- traumás stresszel diagnoztizálta

Она, похоже, страдаете от посттравматического стрессового расстройства, после смерти капитаа ЛаГуэрты.
Nyilván poszt-traumatikus stresszben szenved LaGuerta halála miatt.

У Карлоса было посттравматическое стрессовое расстройство.
Carlos poszttraumatikus stressz szindrómában [PTSSZ] szenvedett.

Многие мои знакомые с посттравматическим стрессовым расстройством говорили, что доктор Рэйман им очень помог.
Sokan mondták, hogy Dr. Raiman segített a poszttraumás stresszükön.

Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи.
A gyász és a poszttraumás stressz nagyfokú paranoiát váltott ki.

Морской пехотинец, трижды был в Афганистане, у него посттравматическое стрессовое расстройство.
Tengerészgyalogos, háromszor volt Afganisztánban, poszttraumás stressz zavart diagnosztizáltak nála.

(Смотри также Навязчивый невроз; Паника; Посттравматическое стрессовое расстройство)
(Lásd még: Kényszerbetegség; Pánik; Poszttraumásstressz-szindróma)

Позднее я узнал, что это называется кратковременным ПТСР, посттравматическим стрессовым расстройством.
Később rájöttem, hogy PTSD-m, poszttraumatikus stressz szindrómám volt.

Иногда ПТСР ( посттравматическое стрессовое расстройство ) вызывает возврат в прошлое или усиливает страх, сверхнастороженность, нечувствительность, провоцирует реакцию избегания.
Néha a poszttraumás stressz visszatekintéseket vagy komoly rettegést, fokozott éberséget, zsibbadtságot vagy emberkerülést vált ki.

Если война естественна, тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств американскими ветеранами, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами?
Ha a háború olyan természetes, akkor mért követ el minden nap 18 amerikai veterán öngyilkosságot poszt traumatikus stressz miatt?