Простая Венна oor Hongaars

Простая Венна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egyszerű Venn-diagram

voorbeelde

Ну, может быть, не в глаза Может просто в вены
Na jó, lehet, hogy nem a szemébe, talán csak a vénájába

У них вены просто вылазят наружу.
Az összes ér kidülled a bicepszén.

Просто у тебя пропавшие вены.
Az összeesett vénáid miatt van.

Простите за это, но Венны воззвали к правосудию.
Sajnálom, de ha már Wenn-ék, peres útra akarnak lépni.

– А почему бы ему просто не отправиться к Пау Веню самому?
- Akkor miért nem ment ő Pau Venhez?

просто курила или еще пускала по венам?
És te... csak szívtad, vagy szúrtad is?

– Если ты поможешь мне разобраться с Тариком, тогда, возможно, ты простишь себе то, что произошло в Вене.
- Talán, ha segítesz elkapni Tariqot, meg tudsz bocsátani magadnak a Bécsben történtekért.

Источником кровотечения была внутренняя легочная вена, которую доктор Девидсон просто зажал.
Egy baloldali artéria vérzett, amit Dr. Davidson elszorított.

— Если ты поможешь мне разобраться с Тариком, тогда, возможно, ты простишь себе то, что произошло в Вене.
- Talán, ha segítesz elkapni Tariqot, meg tudsz bocsátani magadnak a Bécsben történtekért.

Просто возьмите под контроль нижнюю полую вену выше и ниже печени от уже сделанного нами надреза!
Berakjuk az IVC-t a máj fölé és alá, a metszéstől, és kész is vagyunk.

«Если ты поможешь мне разобраться с Тариком, то, возможно, простишь себя за то, что произошло в Вене».
Talán, ha segítesz elkapni Tariqot, meg tudsz bocsátani magadnak a Bécsben történtekért.

Хотел, чтобы она молчала и просто была рядом, чтобы мы добрались до Вены.
Nem kívántam mást, csak hogy hallgasson végre, legyen mellettem, és menjünk be Bécsbe.

Вы уж простите, но я ввёл бы спиртное в вену, будь у меня шприц.
Akkor, bocsáss meg, mert... ha meglenne a felszerelésem, akkor belőném a vodkát.

Я просто хочу убедиться, что ты не перережешь себе вены.
Csak biztos akarok lenni benne, hogy nem vágod fel az ereidet.

Вы знаете, моя жизнь не просто изменить когда эта бомба ушла в Вене или когда я экранированные эту женщину от вреда.
Tudják, az életem nem csak a bécsi bomba felrobbanásokata után változott meg, vagy amikor megvédtem azt a nőt a sérülések elől.

А теперь прости, пойду соберу вещи... и вернусь к себе, в Вену.
És most, ugye, megbocsátasz, bemegyek, összecsomagolok aztán visszautazom Bécsbe, ahová tartozom.

Я перебил цену Джеймса Франко, просто для того, чтобы я смогу увидеть, как вены на его шее сексуально пульсируют в разочаровании!
Még James Franco-t is túllicitáltam csak azért, hogy láthassam, ahogy idegességében az a szexi erecske lüktet a nyakán!

Почему бы тебе просто не подойти к Шериф Форбс и не попросить её вскрыть себе вену?
Miért nem sétálsz oda mindjárt Forbes seriffhez és kéred meg, hogy hadd csapolhasd meg a vénáját?