Прямой узел oor Hongaars

Прямой узел

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egyszerű kettős csomó

egyenes csomó

прямой узел

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyszerű kettős csomó

voorbeelde

ПРЯМОЙ УЗЕЛ
SZÖGLETES CSOMÓ

Чакотэй, можете послать сигнал прямо в кортикальный узел Седьмой?
Chakotay, tud kommunikációs jelet küldeni egyenesen Hetes kérgi csomópontjába?

Я понятия не имела, что узел прямого доступа к памяти работает.
Fogalmam sem volt, hogy a DMA csomók működnek.

Нет, я не знаю, что через узел прямого доступа к памяти быстрее, а то я бы так и сделала.
Nem, nem tudtam, hogy sokkal gyorsabb a DMA csomón, különben úgy csináltam volna.

Если ты не перезвонишь мне через 10 секунд... я завяжу его в узел и засуну тебе прямо в...
Ha nem hívsz vissza 10 másodpercen belül... csomót kötök rá és felnyomom a...

Полагают, что если соединить места, где произошло нечто необъяснимое, прямыми линиями, то на их пересечениях образуется невероятно мощный узел.
Azt mondják, ha megnézzük a világ szent helyeit és különös történéseit, és vonalakkal kötjük össze őket, akkor a metszéspontok rendkívül erősek.

Таким образом, если мы хотим отследить что- то, что распространяется по сети, в идеале нам надо бы установить сенсорное устройство на людей, находящихся в центре данной сети, включая узел А, следить за людьми, которые находятся прямо в центре сети, и таким образом распознать на ранней стадии элемент, распространяющийся по данной сети.
Tehát, ha valamit ki akarunk mutatni, ami a hálózaton keresztül terjed, akkor - ideális esetben - szenzorokat állítanánk fel a hálózat központi figuráin, beleértve az A csomópontot, figyelnénk azokat az embereket, akik a hálózat közepén helyezkednek el, és így korán értesülnénk bármiről, ami a hálózatban terjed.

Таким образом, если мы хотим отследить что-то, что распространяется по сети, в идеале нам надо бы установить сенсорное устройство на людей, находящихся в центре данной сети, включая узел А, следить за людьми, которые находятся прямо в центре сети, и таким образом распознать на ранней стадии элемент, распространяющийся по данной сети.
Tehát, ha valamit ki akarunk mutatni, ami a hálózaton keresztül terjed, akkor - ideális esetben - szenzorokat állítanánk fel a hálózat központi figuráin, beleértve az A csomópontot, figyelnénk azokat az embereket, akik a hálózat közepén helyezkednek el, és így korán értesülnénk bármiről, ami a hálózatban terjed.