Сектор Газа oor Hongaars

Сектор Газа

manlike

Сектор Газа (рок-группа)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gázai övezet

eienaam

за пределами Сектора Газа».
a Gázai övezet után".

сектор Газа

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gázai övezet

eienaam

Я много времени провел с СКСР, восстанавливая теплицы разбомбленные израильтянами в секторе Газа.
Hónapokat töltöttem a mezőgazdasági szövetséggel, hogy rehabilitáljuk a zöldházakat, amiket izraeliek bombáztak le a gázai övezetben.

voorbeelde

Страна ждет когда Президент отдаст приказ бомбить сектор Газа.
Az ország Gáza bombázására vár.

— Будет сделано, сэр, — ответил пилот, двигая вперед секторы газа и начиная выруливать к взлетной полосе.
– Úgy lesz, uram – válaszolta a pilóta, ahogy előrenyomta a gázkart, és a gép gurulni kezdett a kifutó felé.

В секторе Газа наступила ночь.
Gázában éjszaka van.

Точно так же палестинский ХАМАС, известный террористическими актами против Израиля, управляет сектором Газа с 2007 года.
Hasonlóképpen a palesztin Hamasz, mely az Izrael elleni öngyilkos merényleteiről ismert, 2007 óta a Gázai övezetet is igazgatja.

8 июля Армия Израиля начала антитеррористическую операцию в секторе Газа под кодовым названием «Нерушимая скала».
Július 8-án az Izraeli Védelmi Erők (Israel Defense Forces/IDF) megindította az “Erős Szikla” nevű hadműveletet a Gázai övezetben.

Я горжусь тем, что могу освещать события, грустные и радостные, события в маленьком уголке мира, в секторе Газа.
Büszke vagyok arra, hogy mesélhetek nektek történeteket, szomorút és vidámat, történeteket a világ kis sarkáról, Gázáról.

Число жертв ударов Израиля по сектору Газа превысило 15,5 тысячи человек
A Gázai övezetet ért izraeli csapások áldozatainak száma meghaladta a 15,5 ezer főt

Довольно длительный перелет из сектора Газа в Германию.
Elég sokáig kell repülni Gázából Németországba.

Три вещи, которые я не могу получить, если вы продолжите обстрел ракетами сектора Газа!
Ezt a hármat nem tudom megszerezni, ha önök Gázát lövik!

И сектор Газа — единственное место в арабском мире, где мусульмане и христиане связаны крепкими узами братства.
Gáza az egyetlen hely az arab világban, ahol a muszlimok és a keresztények erős testvériségben élnek együtt.

В ответ израильские военные нанесли несколько артиллерийских и воздушных ударов по целям в секторе Газа.
Szemtanúk szerint az izraeli légierő és tüzérség Gázaváros elleni támadásokat hajtott végre a települése több részén.

Израиль атаковал сектор Газа.
Izrael elfoglalja a Gázai övezetet.

Я побывал в Секторе Газа.
Elutaztam a Gázai övezetbe.

Завершён вывод израильских войск из сектора Газа.
Az izraeli csapatok befejezték a kivonulást a Gázai övezetből.

На самом деле, палестинские силы безопасности в секторе Газа отказываются действовать в Хан-Юнис.
Az a helyzet, hogy a gázai palesztin csapatok nem hajlandóak Khan Jouniszba menni.

Это моя первая поездка, впервые в жизни я оказалась за стенами сектора Газа.
Ez az első utam, életemben először léptem át Gáza határát.

Да, и они продолжают поддерживать ракетные удары по Сектору Газа.
Igen, és rakétával lövöldöznek Gázára.

Я много времени провел с СКСР, восстанавливая теплицы разбомбленные израильтянами в секторе Газа.
Hónapokat töltöttem a mezőgazdasági szövetséggel, hogy rehabilitáljuk a zöldházakat, amiket izraeliek bombáztak le a gázai övezetben.

Мы нуждаемся в доступе к месту в секторе Газа.
El kell jutnunk a gázai helyszínre.

Расследование в секторе Газа.
A nyomozás Gázában folyik.

Может быть, в Йемене, Лео, но это сектор Газа.
Jemenben talán, Leo, de ez Gáza.

Подвергаться экономической блокаде израильтяне не хотят, но они делают это по отношению к сектору Газа, и говорят:
Az izraeliek nem szeretnék, ha gazdasági blokádot alkalmaznának velük szemben, de ők ezt teszik Gázával, és azt mondják,

ВВС ЦАХАЛа уничтожили четыре узловых трансформатора на территории сектора Газа, в результате чего без электричества остались 400 000 человек.
Izraeli rakéták csapódtak be öt transzformátorállomásba is, melynek következtében 400 000 gázai lakos maradt áram nélkül.

Эти две стрелки - это пути, пригородные железнодорожные пути и подобная инфраструктура, связывающая западный берег реки Иордан с Сектором Газа.
Ez a két nyíl egy ívet alkot, közlekedési utakat és egyéb infrastrukturális létesítményeket amik összekötik a nyugati partot és Gázát.