секта oor Hongaars
секта
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szekta
Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой.
Kislányukat feltehetoen a Jonah vezette vallási szekta rabolta el.
Szekta
ru
религиозная группа, отделившаяся от основного религиозного направления
Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой.
Kislányukat feltehetoen a Jonah vezette vallási szekta rabolta el.
kultusz
Ну, если Ева у нее, и она имеет отношение к этой секте, я могу предполагать, что она особо то к нам и не спешит.
Nos, ha ő Éva és ő van-e kapcsolat a kultusz, el tudom képzelni, miért állna minket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже на какую-то секту.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működnijw2019 jw2019
9 К чести эфесян, они ненавидели «дела секты Николая».
Kelj már fel!jw2019 jw2019
Кто-то увел грузовики в Чарлстон, а секта разместилась в доме Эспинозы.
Tudom, miért szeretsz velem lakniLiterature Literature
" Левая " секта с со своими политическими амбициями.
Remek, működikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая религия раздробилась на множество мелких сект.
Hozzátok a többit!Literature Literature
Похоже на секту.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, я рада, что ты нашла меня раньше, чем какая-нибудь секта.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вождь секты и его ближайшее окружение еще не появлялись.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraLiterature Literature
Если ты посетишь все спиритические сеансы в своей секте старых хиппующих маразматиков, может у тебя и получится.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, он заправляет сектой.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не знал, какая секта заправляла им, сам же репортер ничего не рассказывал об этом.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentLiterature Literature
Вы имеете в виду, он имел разногласия с вашей сектой.
Légy a feleségem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анонимные алкоголики не связаны с сектами, конфессиями, политикой
Közelinek tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нас учили, что нужно остерегаться опасных сект, и особенно Свидетелей Иеговы, потому что они якобы служат антихристу.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?jw2019 jw2019
По словарям, секта — это обособленная группа верующих, отошедших от той или иной церкви или общины и принявших новое вероучение.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!jw2019 jw2019
– спросила я. – Я же не сказала, что собираюсь вступить в их секту.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelLiterature Literature
Один из моих любимых стихов – это Учение и Заветы 123:12: «Ибо ещё есть на Земле многие среди всех сект, групп и религиозных течений, которые ослеплены хитрым лукавством тех, кто подстерегают, чтобы обмануть; и которые отстранены от правды только из-за того, что не знают, где найти её».
Meg akarsz dugni?LDS LDS
В том же году на одном совещании правительства изумленный чиновник задал вопрос: «Кто мне скажет, откуда взялась эта секта иеговистов в нашем новом городе, который только что построили молодые энтузиасты?
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketjw2019 jw2019
Несколько независимых источников заявили, что у лидера секты глаза могут светиться.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстремистские группировки и секты
Azt se tegye!jw2019 jw2019
В «Иллюстрированной библейской энциклопедии Зондервана» говорится: «От датировки книги Даниила временем Маккавеев приходится отказаться хотя бы уже потому, что в таком случае было бы слишком мало времени от составления книги Даниила до появления ее копий в библиотеке маккавейской религиозной секты» («The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible»).
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?jw2019 jw2019
За две недели до суда на здании Дома культуры было вывешено объявление: „Состоится суд над опасной сектой иеговистов“.
Te is rácsesztél, úgy mint mijw2019 jw2019
Некоторые осведомленные люди считают, что нетерпимость проявляется в том, что на все религиозные меньшинства произвольно вешается ярлык «секта».
A keresetlevél nyelve: olaszjw2019 jw2019
Одно из занятий было посвящено сектам Америки и в первую очередь — Свидетелям Иеговы.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr Mossnáljw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.