сектор oor Hongaars

сектор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szektor

naamwoord

Хорошо, загрузочный сектор жив, файловая система похоже в порядке.
Oké, betöltő szektor él, a jegyzékek jönnek online.

körcikk

naamwoord

rész

naamwoord

Если продолжит свой маршрут, то пройдет через самый густонаселенный сектор нашей галактики.
Ha olyan pályán halad tovább, mint eddig, akkor a galaxisunk legsűrűbben lakott részén fog áthaladni.

részleg · szakasz · gömbcikk · szögtartomány · tagozat · osztály · Körcikk

Soortgelyke frases

загрузочный сектор раздела
partíciós betöltőszektor

сельскохозяйственный сектор
mezõgazdasági szektor

аграрный сектор
agrárszektor

сектор бесплатных услуг
ingyenes szogáltatások · közjószág · közterület

поврежденный сектор
hibás szektor

сектор услуг
harmadik szektor

сектор торговли и услуг
tercier szektor

угловой сектор
szögtartomány

сектор экономики
gazdasági szektor

voorbeelde

Взорвем их и урежем площадь сектора.
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.

На нижнем этаже, южный сектор.
Egy szinttel lentebb, a négyes szektorban.

Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор 14.
A dokkmunkások kiapakoltak a konténerből kb. egy órája a 14-es oszlopnál.

А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.
Így a politikaalkotás elsődleges célja, hogy felszámolja a szűk keresztmetszeteket, miközben bővíti az építőipart.

Поставьте между поврежденным сектором и противником.
Próbálják a sérült pajzsszekció és az ellenség között tartani.

Не удивлюсь, если кто-нибудь из ваших жильцов поселится там, ведь там есть сектор для людей с низкими доходами.
Nem lepődnék meg, ha az emberei közül párat ott szállásolnának el, van egy alacsony jövedelmű régiója is.

Моя главная догадка, что он возвращался через сектора диска пять или шесть раз.
Szerintem vagy 5-6-szor ment végig a szektorokon.

Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
Egy digitális bomba robbant ma erős hatósugarakkal nem messze a tech szektortól.

Это был секретный исследовательский центр в секторе Лантару.
Mindez egy, a Lantaro szektorban levő titkos kutatóállomáson történt.

Он охранял один сектор огромной площади.
Ő a hatalmas tér egyik apró szegletét őrizte.

Мы проводили исследования и для сельскохозяйственного сектора.
Ezt megcsináltuk a mezőgazdaságban is.

Та штуковина ионизировала весь сектор.
Az ott ionizálta a szektort.

Есть кто-нибудь в секторе?
Van valaki a szektorban?

До Шенвальдер. Прямо под границей секторов.
Innen Schönwalder-be, pont a határ alatt.

(Смех) Но африканцы использовали эту платформу для того, чтобы вернуть себе туристические секторы.
De az afrikaiak használták ezt a felületet, hogy bizonyos értelemben visszaszerezzék a turizmust.

Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор!
Ugyan, Simone, támogassuk a mezőgazdasági táplálék komplexusokat!

В секторе 3 формируется зона гиперперехода.
Ugrási pont nyílik a 3-as szektorban!

В Секторе 2 обнаружен пустынный ландшафт.
A 2-es Szektor sivatagos vidék.

— воскликнул он. — Это же сектор Куэлии, территория Цзинджа!
– mondta Han. – Ez a Quelii szektorban van... Zsinj hadúr felségterületén!

Это последний сектор, который они будут обрабатывать.
Oda fognak utoljára elérni.

Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом.
Az éves kongresszusunkon a jelnyelvű résztvevőknek is tolmácsoltak, és engem is felkértek, hogy segítsek.

Зелёный сектор 2, посольское крыло.
Zöld 2-es, az a Követségi Szárny.

Боб, зачищаешь сектор Сьерра!
Bean, teljes kiürítés a Sierra szektorban!

А что если Звездный Флот назначит вас в другой сектор?
És ha a Csillagflotta egy másik szektorba küldi?

Аргументы, в которых упор делался на справедливость, — что военный сектор создаёт рабочие места и предоставляет бесплатное образование лицам из малообеспеченных семей, — оказывались более убедительными, чем аргументы, основанные на лояльности, такие как «военный сектор сплачивает народ».
Méltányosságra alapozták érveiket – például, hogy a katonaság foglalkoztatást és oktatást biztosít a hátrányos helyzetű embereknek – ezek az érvek meggyőzőbbnek bizonyultak, mint a hazaszeretetre vonatkozók – ami szerint a katonaság egyesíti a nemzetet.