секуляризация oor Hongaars
секуляризация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szekularizáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Секуляризация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szekularizáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Начался процесс секуляризации... признали, что государство и религия больше не должны быть синонимичны»,— замечает один историк.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketjw2019 jw2019
Например, польский архиепископ Йозеф Глемп обращает внимание на секуляризацию общества и говорит о необходимости противостать захлестнувшей страну волне «неоязычества».
Csak tedd le!jw2019 jw2019
Это были прежде всего радикальная секуляризация, которую курды-мусульмане решительно не восприняли, централизация власти, которая угрожала власти местных вождей и курдской автономии, а также стремительно растущий турецкий этнический национализм в новой Турецкой Республике, который, очевидно, угрожал социальным отторжением курдов.
Jaj ne, Michael!WikiMatrix WikiMatrix
Ни один период в истории не был отмечен такой мощной и всеобъемлющей секуляризацией.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-ejw2019 jw2019
«Одним из самых важных изменений в обществе за последние два столетия следует считать секуляризацию»,— читаем мы в книге «Человеческое достоинство и власть».
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalokközött#-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányajw2019 jw2019
Наука, философия, секуляризация и практицизм лишь умножали сомнения и скепсис в отношении религии и Бога.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketjw2019 jw2019
Кроме того, сами церкви, в конце концов, большей частью поддались секуляризации.
Tudom, hogy nem vagyok szépjw2019 jw2019
Секуляризация имеет большое влияние в коммунистических и некоммунистических странах.
Ez a te nagy királyságod!jw2019 jw2019
Таким образом, секуляризация начала преобладать, особенно в течение 1960-х годов и приблизительно до середины 1970-х годов.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikjw2019 jw2019
Секуляризация означает, что «людям предоставляется возможность самим определять свою точку зрения по разным вопросам.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépnijw2019 jw2019
Такое мышление в значительной степени посодействовало секуляризации общества.
Szemeimre esküszöm!jw2019 jw2019
СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ
Kérlek, foglalj helyet!jw2019 jw2019
Здесь была трапезная для монахов аббатства, которое король Генрих продал после секуляризации церковных земель.
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому многие из их стад были в духовном отношении слишком слабыми, чтобы противостоять натиску секуляризации.
Nem akarok gyereketjw2019 jw2019
Андрес Гарсиа де ла Куэрда, ректор мадридской семинарии, сослался на «быстро прогрессирующую секуляризацию» Европы, что приводит к «утрате веры и христианских ценностей».
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Такие развития повели к увеличивающейся секуляризации.
Figyi, az egereknek nincs kezejw2019 jw2019
Они всем помогают решать нынешние проблемы, обусловленные секуляризацией общества, и помогут решать подобные проблемы в будущем».
Én nem akarok a helyébe lépnijw2019 jw2019
Отход от секуляризации набрал новую силу со времени недавнего видимого провала марксизма-ленинизма.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeijw2019 jw2019
Люди больше заняты светскими заботами, чем религией — тенденция, которую представители духовенства называют секуляризацией.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettjw2019 jw2019
«Секуляризация в Канаде восторжествовала»,— сказал канадский публицист Янн Мартель в интервью «Паблишерс уикли».
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti feljw2019 jw2019
Элиас Николакопулос, уважаемый в Греции учредитель опросов, пишет в «Неа» о «постепенной секуляризации греческого общества», замечая, что в Греции к церкви относятся с «осмотрительностью и недовольством».
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettjw2019 jw2019
Распространение секуляризации
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttjw2019 jw2019
Отход от секуляризации
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákjw2019 jw2019
Секуляризация
Azt hiszem, tudom, kit keresünkjw2019 jw2019
Его не волновала судьба монахов, они для него были всего лишь пешки в большой игре секуляризации.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!Literature Literature
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.